Sie suchten nach: to calm down (Englisch - Französisch)

i will try to calm down.
oui, je vais essayer de me calmer.

ability to calm down conflicts
capacité à calmer les conflits

everybody needs to calm down.
il faut que tout le monde se calme.

don't tell me to calm down.
ne me dis pas de me calmer !

@nessryne: i need to calm down!
@nessryne: il faut que je me calme !

a policy is to calm down distress.
une politique devrait calmer les souffrances éprouvées.

to calm down hyper-active children
pour les enfants hyperactifs

he has managed to calm down their game.
il a réussi à calmer le jeu.

"i had to calm the guys down," he says.
« je devais calmer les gars », explique-t-il.

president. - could i ask everyone to calm down.
le président. - s'il vous plaît calmez-vous tous!

if i may, i will take a minute to calm down.
permettez-moi de prendre une minute afin de me remettre de mes émotions.

the small doll bleuette finally seems to calm down..
autour de la petite poupée bleuette semble enfin se calmer..

you need to calm down! stop and smell the flowers!!!
you need to calm down! stop and smell the flowers!!!

mr. speaker, i would ask my colleague to calm down.
monsieur le président, je demanderais à mon collègue de se calmer.

and the best way to calm down is by taking the long view.
et la meilleure façon pour ce faire est de prendre un peu de distance et d’observer les choses à la longue vue.

and it doesn't look like it were going to calm down.
elle n'a pas fini de se faire entendre et d'inquiéter les pouvoirs en place.

she invites us to calm down, to focus on what is essential.
elle nous incite à nous poser, à rechercher l’essentiel.

phenothiazines (e. g. used to treat psychosis or to calm down)
phénothiazines (par exemple utilisées dans le traitement des psychoses ou pour calmer)

after coming home from afghanistan in 2003, it took a week to calm down.
À mon retour de l'afghanistan en 2003, il m'a fallu une semaine pour me calmer.

these included pain relievers, sleep medication, and drugs to calm down.
par contre, les employés qui font de l’activité physique moins de deux fois par semaine ont moins tendance à se considérer en excellente santé.