Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to usher sb into
faire entrer qn dans
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
take them away
emmenez-les/les emporter
Letzte Aktualisierung: 2019-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is time to put them away.
il est temps de les oublier.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
throw them away
je les conserve
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tending to keep them away from each other.
tendant à les éloigner l'un de l'autre.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a celebration to usher in the new century
une fête pour célébrer l'entrée dans un nouveau siècle
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, how can i bear to sweep them away?
oh, how can i bear to sweep them away?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
was he not given chances to wash them away?
donc il n'a pas encore été inquiété.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
throw them away properly.
jetez-les ensuite comme il convient.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
that will just push them away!
cela ne réussira qu'à les faire fuir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"- take them away anyway sir.
"- quoi qu'il en soit, éloignez les, monsieur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we do not throw them away.
il faut les rétablir.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by offences, we put them away.
À cause d'infractions, nous les éloignons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
just don't throw them away.
ne les jette pas./ne pas les jeter./il suffit de ne pas les jeter.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lord, keep them away from evil deeds.
et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
and no one can take them away from us.
et personne ne peut nous l’enlever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
xi’s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
la visite de xi ne devrait pas aboutir à des percées majeures.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are talking about taking them away.
nous voulons qu'elles soient supprimées.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they have turned them away on the mountains:
les faisaient errer par les montagnes;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
students can take them away at the last session.
les participants pourront les conserver, une fois le programme terminé.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: