You searched for: to usher them away (Engelska - Franska)

to usher sb into
faire entrer qn dans

take them away
emmenez-les/les emporter

it is time to put them away.
il est temps de les oublier.

throw them away
je les conserve

tending to keep them away from each other.
tendant à les éloigner l'un de l'autre.

a celebration to usher in the new century
une fête pour célébrer l'entrée dans un nouveau siècle

oh, how can i bear to sweep them away?
oh, how can i bear to sweep them away?

was he not given chances to wash them away?
donc il n'a pas encore été inquiété.

throw them away properly.
jetez-les ensuite comme il convient.

that will just push them away!
cela ne réussira qu'à les faire fuir.

"- take them away anyway sir.
"- quoi qu'il en soit, éloignez les, monsieur.

we do not throw them away.
il faut les rétablir.

by offences, we put them away.
À cause d'infractions, nous les éloignons.

just don't throw them away.
ne les jette pas./ne pas les jeter./il suffit de ne pas les jeter.

lord, keep them away from evil deeds.
et préserve-les [du châtiment] des mauvaises actions.

and no one can take them away from us.
et personne ne peut nous l’enlever.

xi’s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
la visite de xi ne devrait pas aboutir à des percées majeures.

we are talking about taking them away.
nous voulons qu'elles soient supprimées.

they have turned them away on the mountains:
les faisaient errer par les montagnes;

students can take them away at the last session.
les participants pourront les conserver, une fois le programme terminé.