Sie suchten nach: touchline (Englisch - Französisch)

"i move a lot along the touchline, i like to accompany my players.
"je suis quelqu’un d’entier, je bouge beaucoup su le bord de la touche, j’aime accompagner les joueuses.

the two full-backs now were pushed out towards the touchline to mark the opposing wingers.
les deux arrières étaient alors poussés vers la ligne de touche afin de marquer les ailiers adverses.

the lineout is a means of restarting the game after the ball, or a player carrying the ball, crosses the touchline.
la touche signifie la reprise du jeu après que le ballon ou un joueur qui portait le ballon, franchit la ligne de touche.

as for the troyes players still in the squad, amzine started, nivet came off the bench while sanz and bangoura remained on the touchline.
du côté de troyes, parmi les joueurs du groupe actuel, amzine était titulaire ; nivet était entré en cours de rencontre. sanz et bangoura resteront sur le banc.

after a seeming tightrope act on the touchline, he crossed perfectly for alou diarra, alone in front of goal (90).
après un numéro de funambule sur la ligne de touche, il centra parfaitement au ras du sol pour alou diarra tout seul devant le but (90e).

in my own city, i watch with great admiration those men and women who stand on the touchline of many different sports, week after week, encouraging youngsters to take part.
on n’oublie jamais le jour où l’on a enfilé pour la première fois le maillot de son équipe, de son école, de sa ville, voire de son pays.

facilities should be appropriately sized, with spectators and vehicles positioned well away from the playing area. if there are perimeter fences or hoardings, these should be a safe distance away from the touchline and appropriately padded.
les installations doivent avoir des dimensions appropriées. les spectateurs et les véhicules ne doivent pas être trop près de l’aire de jeu. si des barrières de périmètre ou des panneaux publicitaires sont prévus, ils doivent être placés à une distance de sécurité suffisante de la ligne de touche et rembourrés de manière adéquate.

following a corner the ball was picked up by karim benzema on the touchline. the ol number 10 turned in and slid the ball to ederson who was brought down in the box by brandao (29’).
sur un corner le ballon est récupéré par karim benzema le long de la ligne de touche. le numéro 10 lyonnais repique et glisse à ederson qui est descendu dans la surface par brandao (29e).

without the slightest pressure, or expectation, what did bernard casoni’s men have to lose? or would they surprise even their own coach, suspended from the touchline?
sans pression ni exigence de résultat, le jeu des hommes de bernard casoni risquait-t-il d’en prendre un coup ? ou au contraire se bonifier au plus grand bonheur et à la plus grande surprise de l’adjoint michel padovani sur le banc, pendant que casoni coulait un match de suspension.

you, mr van miert, and you, the authorities responsible for competition at national level, you deserve a red card, go and sit on the touchline. we are going to deal with this.'
vous, m. van miert, et vous, les autorités chargées de la concurrence au niveau national, vous méritez un carton rouge, allez sur la touche; nous, nous allons nous occuper de tout cela ».