Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
under one roof
sous le même toit
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• under one roof
• sous un même toit
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two under one roof
maison jumelée
Letzte Aktualisierung: 2014-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all under one roof!
tout cela à même l’hôtel!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disown one's parents
renier ses parents
Letzte Aktualisierung: 2019-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything under one roof
tout sous la même enseigne
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything under one roof.
avec un seul interlocuteur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
everything under one roof!
tout ce dont vous avez besoin sous le même toit !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all aftercare under one roof
toute la surveillance médicalle sous le même toit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is all under one roof.
et tout ça, sous un même toit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and it was all under one roof.
tous ces services se trouvaient sous le même toit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multiple treatments under one roof !
des soins multiples sous un même toit !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all company locations under one roof
english tous les sites de votre entreprise sous un seul et même toit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the two families live under one roof.
les deux familles vivent sous le même toit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lot of history under one roof!
beaucoup de l'histoire sous un même toit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all your insurance policies under one roof
tous tes produits d’assurance d’un seul tenant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want us all under one roof again.
je veux que nous soyons tous à nouveau sous le même toit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here are all nine episodes under one roof!
tous les renseignements utiles sont par ici!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centralize all accounting functions under one roof
centraliser toutes les fonctions de comptabilité sous un toit
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
complete range of plants under one roof!
assortiment complet de plantes sous un même toit !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: