Sie suchten nach: unexceptionable (Englisch - Französisch)

all unexceptionable.
tous irréprochable.

unexceptionable witness
témoin sans reproche

an obviously unexceptionable position.
position évidemment inattaquable.

his political position was unexceptionable.
sa position politique était inattaquable.

unexceptionable principles, one might say.
rien que de très ordinaire, dira-t-on.

that looks like an unexceptionable statement.
cette affirmation semble inattaquable.

taken individually, such decisions are unexceptionable.
les choix en question sont irréprochables si on les considère individuellement.

the addition referred to is therefore unexceptionable.
l'introduction des mots en question n'appelle donc aucune critique.

italy has an unexceptionable position and must hold on to it.
l’italie a une position inattaquable et doit la conserver.

such a definition would usually be unexceptionable when one is talking about a commercial activity.
une telle définition serait habituellement inattaquable lorsqu’il est question d’une activité commerciale. la définition, si elle est appliquée littéralement et machinalement, comprend les activités d’une personne qui parie d’une façon constante et régulière sur les chevaux, ou qui joue à des loteries ou à des tables de jeu.

geary has simply extended to the international domain principles which seem to be unexceptionable at a national level.
geary a simplement étendu à l'international les principes qui semblent être irrécusables au niveau national.

i believe that the vast majority of the members of the european parliament perform their duty in a morally unexceptionable manner.
je suis persuadée que la grande majorité des membres du parlement européen s' acquitte de ses fonctions d' une manière moralement irréprochable.

however, the treatment of documents classified as confidential, which as such must be exempted from access, is unexceptionable.
il n’y a, en revanche, pas lieu de critiquer le traitement des documents qualifiés de confidentiels qui en tant que tels doivent être soustraits à un tel accès.

175. in response, the special rapporteur remarked that the problem with paragraph 2 was that it equivocated between two positions, one unacceptable and one unexceptionable.
175. en réponse, le rapporteur spécial a signalé que le problème tenait au fait que le paragraphe 2 créait une équivoque entre deux positions, dont l'une était inacceptable et l'autre ne prêtait pas à objection.

the draft resolution encapsulates unexceptionable and universally recognized principles, adherence to which could prove instrumental in advancing the cause of peace, particularly in the troubled regions of the world.
le projet de résolution résume les principes irréprochables et universellement reconnus dont le respect pourrait contribuer à faire avancer la cause de la paix, en particulier dans les régions troublées du monde.

while this is an unexceptionable view, it is to be borne in mind, further, that nuclear weapons raise special problems owing to the magnitude of the destruction that is certain to accompany them.
c'est là une position inattaquable, mais il faut en outre rappeler que les armes nucléaires posent des problèmes particuliers en raison de l'ampleur des destructions qui en sont la conséquence nécessaire.

although there are unexceptionable grounds for numerical thresholds, it is the determination of the specific numbers which provokes criticism since here we have a classic case of evaluating a variety of different interests and thence of a legal policy which cannot be defined by applying an abstract optimum.
les compétences en matière de négociation de comités ou de conseils mixtes, chargés de supprimer les tensions et de résoudre les futurs différends, engendrent un processus d'administration collective dans lequel il est difficile de distinguer les trois phases - ou les trois types d'activité.

mr president, even if formally unexceptionable, within this parliament, the interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity is becoming very much open to criticism in terms of its ability to translate fine words into deeds.
monsieur le président, dans ce parlement, même si elle est formellement inattaquable, la déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et le subsidiarité devient très discutable quant à sa capacité de traduire dans les faits ces belles énonciations.

his involvement with the land question almost ruined him, and after the “unfortunate business” wright promised to “render my future conduct unexceptionable.”
sa mise en cause dans la question des terres l’avait presque ruiné et, après cette «fâcheuse affaire», il s’était juré «d’avoir [une] conduite irréprochable dans l’avenir».

should the role of the court of auditors as the ‘ financial conscience of europe’ not presuppose on the part of olaf an unexceptionable rigour and willingness to investigate when it is informed of cases of mismanagement, fraud or any other illegal activity within that institution?
le commissaire en charge de la lutte antifraude m’ a signalé qu’ il est plus que disposé à discuter de cette question plus en détail avec l’ honorable député au moment de son choix.