Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the roots of the project reach back into the 1980s, when annis and wachtel adopted two boys who were diagnosed with fasd.
l’origine du projet remonte aux années 1980, lorsqu’annis et wachtel ont adopté deux garçons ayant un diagnostic d’etcaf.
the efforts of annis and her husband andy wachtel to develop appropriate services for people with fasd has inspired a long list of organizations to follow suit.
les efforts qu’annis et son mari andy wachtel ont déployés pour mettre en œuvre des services adaptés aux personnes atteintes de l’etcaf ont inspiré une longue liste d’organismes à suivre leur exemple.
she then switched clubs and changed to the 800 m like her new club mate, christine wachtel, who would also become her closest rival.
puis, elle changea de club et monta sur 800 m comme sa nouvelle camarade de club, christine wachtel, qui devint également sa plus sérieuse rivale.
in order to address the lack of support services available for their children, annis and wachtel designed a training program for pcr staff and foster parents of children with fasd.
pour compenser le manque de services de soutien dont leurs enfants avaient besoin, annis et wachtel ont conçu un programme de formation pour le personnel de pcr et les parents de familles d’accueil d’enfants atteints de l’etcaf.
in may 2003, mr. wachtel was elected to the american academy of arts and sciences. he is a member of the council on foreign relations and is a frequent commentator on balkan politics for a variety of newspapers and web publications.
À partir de mai 2003, il est membre de l'académie américaine des arts et sciences et du conseil pour les relations extérieures et il commente fréquemment la politique balkanique dans des journaux et des publications sur la toile.
on sunday, party chairman boaz wachtel and group members campaigned in gaza for the government to issue a temporary order to allow settlers and security personnel to use cannabis during planned evacuation of settlements in august to reduce the level of violence. he said a sizeable amount ...
pour boaz wachtel, président de l’organisation, "le cannabis est connu pour ses propriétés relaxantes et pour sa capacité à réduire l’agressivité et les comportements violents".
conclusion the tribunal allows the appeal and declares that the goods in issue, namely, an electric oven, model kc v 12/90, imported from hans wachtel gmbh & co.
la conclusion l'appel est admis et le tribunal déclare que la marchandise en question, à savoir un four électrique de modèle kc v 12/90, importé de la société hans wachtel gmbh & co.
between the muffin house bakery ltd.appellant and the deputy minister of national revenue for customs and exciserespondent decision of the tribunal the tribunal allows the appeal and declares that the goods in issue, namely, an electric oven, model kc v 12/90, imported from hans wachtel gmbh & co.
entre the muffin house bakery ltd.appelante et le sous-ministre du revenu national pour les douanes et l'acciseintimé dÉcision du tribunal l'appel est admis et le tribunal déclare que la marchandise en question, à savoir un four électrique de modèle kc v 12/90, importé de la société hans wachtel gmbh & co.