Sie suchten nach: what’s meant to be will always be (Englisch - Französisch)

what’s meant to be will always finds its way
ce qui est censé être sera

whats meant to be will be
quid agis erit vobis adhibemus,

i will always be
je serai toujours

and that is what he will always be.
et il le sera pour toujours.

you will always be here
vous serez toujours ici/tu seras toujours là

you will always be here .
tu seras toujours là.

you will always be happy.
tu demeureras ainsi toujours heureux./vous serez toujours heureux!

beer will always be consumed!
la bière sera toujours consommée.

mother will always be mother.
une mère reste une mère !

whether we get what we want or not, there will always be struggle.
que nous obtenions ce que nous voulons ou pas, il y aura toujours une lutte.

there will always be those who deny what they see.
il y aura toujours ceux qui nient ce qu’ils voient.

leo robinson thought that no matter what, there will always be tradeoffs:
leo robinson pense que quoi qu'il arrive, on trouvera toujours des compromis :

the principle of doing collectively what cannot be done individually will always be around in a co-op.
je continue de croire à la nécessité du travail collectif: ce qu'on ne peut faire seul, on peut toujours le faire en se constituant en coopérative.

there will always be dissenters, no matter what the issue.
il y aura toujours des dissidents, peu importe le sujet.

i love you too and i will always be there for you no matter what
je t'aime aussi et je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive

in what follows, a same reference numeral will always be used to identify an identical element.
dans ce qui suit, on utilise toujours un même numéro de référence pour identifier un élément homologue.

people only come to see virginia falls and go down the river and that is what nahanni will always be.
• il s’agit d’un environnement unique et vulnérable, de plus en plus à risque.

"...no matter what you do, there will always be people with you and persons against you...
«... qu’importe ce que vous faites, il y aura toujours des personnes avec vous et des personne contre vous...

there will always be sociopaths who lower the bar on what an acceptable behavior is.
il y aura toujours des sociopathes qui abaissent le seuil de tolÉrance par rapport À ce qui est un comportement acceptable.