You searched for: what’s meant to be will always be (Engelska - Franska)

what’s meant to be will always finds its way
ce qui est censé être sera

whats meant to be will be
quid agis erit vobis adhibemus,

i will always be
je serai toujours

and that is what he will always be.
et il le sera pour toujours.

whether we get what we want or not, there will always be struggle.
que nous obtenions ce que nous voulons ou pas, il y aura toujours une lutte.

there will always be those who deny what they see.
il y aura toujours ceux qui nient ce qu’ils voient.

leo robinson thought that no matter what, there will always be tradeoffs:
leo robinson pense que quoi qu'il arrive, on trouvera toujours des compromis :

the principle of doing collectively what cannot be done individually will always be around in a co-op.
je continue de croire à la nécessité du travail collectif: ce qu'on ne peut faire seul, on peut toujours le faire en se constituant en coopérative.

there will always be dissenters, no matter what the issue.
il y aura toujours des dissidents, peu importe le sujet.

i love you too and i will always be there for you no matter what
je t'aime aussi et je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive

in what follows, a same reference numeral will always be used to identify an identical element.
dans ce qui suit, on utilise toujours un même numéro de référence pour identifier un élément homologue.

people only come to see virginia falls and go down the river and that is what nahanni will always be.
• il s’agit d’un environnement unique et vulnérable, de plus en plus à risque.

"...no matter what you do, there will always be people with you and persons against you...
«... qu’importe ce que vous faites, il y aura toujours des personnes avec vous et des personne contre vous...

there will always be sociopaths who lower the bar on what an acceptable behavior is.
il y aura toujours des sociopathes qui abaissent le seuil de tolÉrance par rapport À ce qui est un comportement acceptable.

they do a lot of the chores and if you ask them what they want, the answers will always be very practical things.
elles font un grand nombre des corvées et, si on leur demande ce qu'elles veulent, ce sont toujours des choses très pratiques.

what level of assurance is there that the current level of safety in the winnipeg laboratories will always be maintained?
dans quelle mesure peut-on avoir l'assurance que le niveau actuel de sécurité aux laboratoires de winnipeg sera toujours maintenu?

are there errors that will always be made, regardless of what controls are put in place?
certaines erreurs sont-elles impossibles à éviter, quels que soient les contrôles mis en place?

why is canada, a country with no land mine problem itself, spearheading what will always be known as the ottawa process?
pourquoi le canada, un pays où les mines antipersonnel ne posent pas de problème, mène-t-il cette campagne qui sera toujours connue comme étant le processus d'ottawa?

no matter what measures the government adopts, there will always be some individuals for whom a different set of measures might have been preferable.
quelles que soient les mesures adoptées par le gouvernement, il existera toujours un certain nombre de personnes auxquelles un autre ensemble de mesures aurait mieux convenu.