Sie suchten nach: what are you saying my main man from t... (Englisch - Französisch)

what are you saying?
que dites-vous ?

"what are you saying?"
-- tu dis ?

fool, what are you saying?
oui, je vous le promets

"why, what are you saying?
-- hein ! fit passepartout, que dites-vous là ?

q: what are you saying exactly?
q: que voulez-vous dire ?

"you! you! what are you saying?"
--vous… vous… qu'est-ce que vous dites là?

what are you saying to the israeli authorities, though?
mais que dites-vous aux autorités israéliennes?

i can't understand what are you saying
je ne comprends pas ce que tu dis

oliver: what are you saying, blossom?
oliver: que dites-vous, blossom?

what are you expecting from the next two matches?
qu’attendez-vous des deux matches à venir ?

what are you saying, do not consult canadians?
que voulez-vous dire, qu'il ne faut pas consulter les canadiens?

what are you expecting from the match against mhsc?
que vous inspire ce match face à l’équipe héraultaise ?

"what are you saying, neighbor!" exclaimed gervaise.
– que dites-vous là, ma voisine ? s’écria gervaise.

- what are you saying, woman ? repeat... explain...
- qu'est-ce que tu dis, femme ? répète.

"what are you saying, father?" i cried joyously.
--que dites-vous, mon père! m'écrirai-je avec joie.

"so what are you saying?" replied anna, slightly wounded.
"bon alors, que dites-vous?" répliqua anna, un peu froissée.

what are you looking for from the international donors in the future ?
tel était, en réalité, le sens du message que j'ai adressé au parlement.

and finally, a last question, what are you expecting from the left?
et enfin, une dernière question, qu’attendez-vous de la gauche ?

q. – what are you expecting from the presidential visit in december?
q - qu’attendez-vous de la visite présidentielle de décembre?

— what, over? what are you saying? what’s going on?
— mais quoi, fini? qu’est-ce que tu dis? qu’est-ce qui se passe?