Sie suchten nach: which likely cannot be (Englisch - Französisch)

“which cannot be shaken”
ce qui ne peut Être ÉbranlÉ

which cannot be acted upon.
ces parties ne peuvent donc pas en être détachées sans perdre leur spécificité.

sentence which cannot be commuted
peine incommuable

farms which cannot be dated:
fermes qu´on ne peut pas péciser chronologiquement:

:: which class cannot be determined.
dont la classe n'est pas identifiable.

• which risks cannot be accepted?
quels sont les risques qui ne peuvent être acceptés?

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

it most likely cannot be considered secret.
il ne peut certes pas être considéré comme secret.

7.2. information which cannot be provided
7.2. renseignements qui ne peuvent être communiqués

likely enosion damage(on cattle cannot be allowedto steep slopes).
- ou lorsque l'élevage ovin a été converti en élevage bovin et qu'en raison des dégâts d'érosion prévisibles (sur les pentes escarpées) le pâturage des bovins n'est pas possible.

◦ where will the labour market be in which likely candidates will be found?
◦ où se situera le marché du travail au sein duquel il sera possible de trouver des candidates et candidats éventuels?

still, significant improvements in the habitat information database likely cannot be expected for some time.
20.46 malgré les efforts de pêches et océans, les pertes d’habitats du poisson contribuent au déclin constant de nombreux stocks de saumon.

◦ where are the labour markets in which likely candidates are located?
◦ où se situent les marchés du travail au sein desquels il serait possible de trouver des candidats et candidates?

within these zones are smes which likely have characteristics and business practices in common.
À l'intérieur de ces zones se retrouvent des pme qui ont vraisemblablement des caractéristiques et des pratiques d'affaires en commun.

we likely cannot prevent people from being careless with their identities in every circumstance.
toutefois, nous ne pouvons probablement pas les empêcher d’être négligents de temps à autre.

the assumption here is that the public at large is equally susceptible, which likely is untrue.
la prémisse ici est que la population générale présente la même susceptibilité, ce qui est probablement faux.

there are scientific reports on the situation but they very likely cannot be used in law against vessels which have violated the rules.
il existe bien des rapports établis par des observateurs scientifiques sur la question, mais ceux-ci ne peuvent vraisemblablement pas être utilisés à des fins judiciaires contre les navires contrevenants.

such a decrease is also observed for coupling constants which likely contain a substantial positive orbital contribution.
on observe aussi une telle diminution des constantes de couplage qui contiennent probablement une contribution orbitalaire positive importante.

it has also permitted the government room to lower taxes, which likely had positive effects on savings rates.
elle a aussi permis à l'État de réduire les impôts, ce qui devrait avoir un effet positif sur le taux d'épargne.

there are multiple wetlands in the upper watershed, which likely attenuate flow and temperature fluctuations throughout the year.
dans le bassin hydrologique supérieur, on compte de multiples marécages, qui vraisemblablement atténuent le flux et les fluctuations de température tout au long de l’année.