Sie suchten nach: i got in a fight though (Englisch - Griechisch)

there will be a fight.
Θα υπάρξει μάχη.

it is a fight over many fronts.
Πρόκειται για πολυμέτωπο αγώνα.

it is a fight that is worth waging.
Είναι ένας αγώνας που αξίζει να τον δώσουμε.

it's a fight we have to win."
Αυτόν τον αγώνα πρέπει να τον κερδίσουμε.»

such a fight would be both futile and ridiculous.
Ένας τέτοιος αγώνας θα ήταν τόσο μάταιος όσο και γελοίος.

mccanles was the first man whom hickok was reputed to have killed in a fight.
Ο ΜακΚάνλες ήταν ο πρώτος άνδρας για τον οποίο φημολογήθηκε ότι τον σκότωσε ο Χίκοκ.

but it is wrong to say that there is a fight.
Είναι όμως λάθος να πεις ότι υπάρχει αντιπαλότητα.

can we say that there is a fight between cultures?
Μπορούμε να πούμε ότι υπάρχει κάποια πάλη ανάμεσα στις κουλτούρες;

their fight for power is essentially a fight for drugs.
Ο αγώνας τους για την εξουσία είναι στην πραγματικότητα ένας αγώνας για τα ναρκωτικά.

"our attempt is not a fight to eliminate the other side.
"Η προσπάθειά μας δεν αποτελεί αγώνα για εξάλειψη της άλλης πλευράς.

i can see no alternative to popular mobilization and a fight by the workers in defence of their rights.
Νομίζω πως δεν υπάρχει άλλος δρόμος παρά η λαϊκή κινητοποίηση και ο αγώνας των εργαζομένων για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων τους.

under no circumstances must children become a political football in a fight over the principle of co-financing.
Η πολιτική διαφωνία επί της αρχής της συγχρηματοδότησης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση αποβεί εις βάρος των παιδιών.

don't ever start a fight or appear to pose a threat to the driver.
Μη διανοηθείτε να αρχίσετε τη φασαρία ή να απειλήσετε τον ταξιτζή.

mungiu: i do not believe there is a fight -- it is about different tastes and different ways of comprehending.
mungiu: Δεν πιστεύω ότι υπάρχει κάποια πάλη – μάλλον διαφορετικά γούστα και διαφορετικοί τρόποι σύλληψης.

it constitutes a first step towards a new wto, in a fight to equip globalisation with rules which are at the service of human values.
Πραγματοποιήσαμε ένα πρώτο βήμα για την δημιουργία ενός νέου ΠΟΕ στον αγώνα να δημιουργήσουμε, για την παγκοσμιοποίηση, κανόνες οι οποίοι να βρίσκονται στην υπηρεσία των ανθρωπίνων αξιών.

it is, however, known to all those concerned that this agreement was not reached without a fight.
Όλοι όμως όσοι συμμετείχαν στη διαδικασία, γνωρίζουν ότι αυτή η συμφωνία δεν επιτεύχθηκε χωρίς εμπόδια.

we also ask for something else, they ask for it, but we also ask for it: a fight against crime.
Ζητούμε επίσης και κάτι άλλο, μας το ζητούν, αλλά το ζητούμε και εμείς, την καταπολέμηση της εγκληματικότητας.

and the producers, in a fight for survival, have strengthened their cooperative approach and invested in their own structures, so as to compensate prices with added values.
Αυτό μπορεί να μας βγει σε καλό, μπο­ρεί όμως να μας βγει και σε κακό.

that is where it should be — in the treaty; it should not be weakened by being turned into a political football in a fight over every single directive.
Είναι ένα μήνυμα που δεν πρέπει να περάσει απαρατήρητο.

this is a fight that europe – our societies, our culture, our union – cannot afford to lose."
Αυτή είναι μια μάχη την οποία η Ευρώπη – οι κοινωνίες μας, ο πολιτισμός μας, η Ένωσή μας – δεν έχει την πολυτέλεια να χάσει.»