Sie suchten nach: whichever occurs earlier (Englisch - Französisch)

whichever occurs first.
en fonction de l'événement concernant les données qui se produit en premier.

• whichever occurs first.
• selon la première de ces éventualités.

whichever occurs the first.
à la première des deux échéances.

[ "unless the arbitral tribunal...whichever occurs earlier "]
[ ", sauf si le tribunal... si celle-ci intervient avant "]

expired, whichever occurs first.
pct – guide du déposant – phase internationale

flowering occurs earlier in the south.
la floraison a lieu plus tôt dans le sud.

when more than one lamp fails, whichever occurs first.
plus d’une lampe s’arrête de fonctionner, selon ce qui survient en premier.

until administration of all 4 doses or 16 weeks from first dose, whichever occurs earlier.
jusqu'à administration de la totalité des 4 doses ou jusqu'à 16 semaines à compter de la première dose, quelque soit l'événement survenant le premier.

: 50 hours of operation or one year, whichever occurs first;
: 50 heures de fonctionnement ou un an, suivant le premier de ces événements qui survient;

outboard engines: 350 hours or 10 years, whichever occurs first
pour les moteurs hors-bord: 350 heures ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient.

d maximum of 8 days or until hospital discharge if that occurs earlier.
le traitement devra être initié le plus rapidement possible une fois le diagnostic établi et sera poursuivi jusqu'à 8 jours au maximum, ou jusqu'à la sortie de l’ hôpital si cette dernière intervient

four years or until first degree is obtained, whichever occurs first.
durée : quatre années ou jusqu'à l'obtention du premier grade, selon la première éventualité.

outboard engines: 350 hours of operation or 10 years, whichever occurs first
pour les moteurs hors-bord: 350 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient.

personal watercraft engines: 350 hours or five years, whichever occurs first;
pour les moteurs des véhicules nautiques: 350 heures ou cinq ans, suivant le premier de ces événements qui survient;

as a result, you have to deduct contributions until the end of whichever occurs first:
vous devez alors retenir les cotisations jusqu'à la première des deux dates suivantes :

every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
tous les 2 mois jusqu’à progression de la maladie ou pendant une durée maximale de deux ans

as a result, you have to deduct contributions until the end of whichever occurs first: ■
vous devez alors retenir les cotisations jusqu’à la première des deux dates suivantes : ■

maximum six months or until the move of (d)hg&e, whichever occurs first.
période maximale de 6 mois ou jusqu’au déménagement des personnes à charge et des am et ep, la première des deux éventualités prévalant.

adopted on 11december.the joint actionextends the eupt kosovo mandate until 31may2007,or until the launching of an eu crisis management operation,whichever occurs earlier.
il souligne également l’importance de la mise en œuvre de la production et de l’utilisation durables de la biomasse présentant un bon rapport coût-efficacité.

the date on which this agreement is entered into by clicking on the accept button as stated above or upon installation or use of the skype software by you, whichever occurs earlier.
désigne la première des deux dates suivantes : la date de votre clic sur le bouton j'accepte tel qu'indiqué précédemment ou la date de votre installation ou utilisation du logiciel skype.