Sie suchten nach: yes but with the time my english isn’t... (Englisch - Französisch)

yes, but with the possibility of coming back to fulltime work
oui, mais avec la possibilité de reprendre un travail à temps complet

yes, but with the installation of american bases in the region.
oui, mais avec l’installation de bases américaines dans la région.

and so by the two concludes the connection plus the rituals with the time usually are very well managed.
le brésil est des ressources fauniques du monde, l'un des pays les plus riches.

yes, but with the risk that it will flower less abundantly the second year.
oui, avec un risque de floraison moins abondante la deuxième année.

but with the time difference between the two countries, the team arrived in stockholm at 8 am.
mais compte tenu du décalage horaire entre les deux pays, l’équipe est arrivée à stockholm à 8 heures.

but with the time, their impact makes it clear that here the divine has expressed itself.
mais avec le temps, il devient clair que leur impact signale que le divin s'est lui-même exprimé.

the time is the 1890s, but with the revival of canoe making in the 1990s could just as well be a century later.
la scène se déroule dans les années 1890, mais avec la renaissance de l'art de la fabrication des canots dans les années 1990, elle pourrait aussi bien se dérouler un siècle plus tard.

of course i didn’t do this from the first but with the time i realized that the treatment is good, i became optimistic, and i said to my self that there’s just a matter of time.
biensûre que moi non plus n’ai pas réussi ça dè le début, mais en temps, lorsque j’ai constaté l’efficacité du traitement, je suis devenu optimiste et je me suis rendu compte que c’était seulement une question de temps.

it did not start with the white paper, but with an initiative by parliament, and i remember because i was the rapporteur at the time.
cela n' a pas commencé par le livre blanc mais par l' initiative du parlement, je me permets de le rappeler en tant que rapporteur à l' époque.

at the time, i voted for one legal basis, article 95, but with the highest standards.
À l’ époque, j’ avais voté en faveur d’ une seule base juridique, l’ article 95, mais avec les normes les plus élevées.

relaunch it, yes, but with the condition that the initial and central objective of this round, that is to say development, is not sidelined again.
le relancer, oui, mais à condition que l'objectif initial et central de ce cycle, à savoir le développement, ne soit pas à nouveau mis de côté.

at the time this proposal received insufficient attention in israel, but with the roadmap on the table this initiative could prove to be complementary.
je voudrais d’ abord remercier la présidence irlandaise pour ses observations et pour avoir exposé quelle est la position adoptée par l’ ue, en quelles occasions et pour quelles raisons.

the potential of fusion energy particularly complements that of renewables – but with the advantage over wind and solar energy that it is not dependent on the weather, the seasons or the time of the day.
le potentiel de l'énergie de fusion vient s'ajouter notamment à celui des sources d'énergie renouvelables, tout en présentant par rapport à l'énergie éolienne et l'énergie solaire l'avantage de n'être pas dépendant des conditions climatiques ni de connaître de variations quotidiennes ou annuelles.

in some member states the risk passes to the buyer at the time of the conclusion of the contract while in others property does not pass with the conclusion of the sales contract but with the delivery.
dans certains États membres, le risque passe à la charge de l'acheteur au moment de la conclusion du contrat, alors que dans d'autres pays, la propriété du bien ne change pas de main à la conclusion du contrat, mais à la livraison.

example 6 a mixture identical to that of example 1 was prepared, but with the viscosity of the slurry exceeding 30 poises, the time for the slurry to flow under its own weight through a 23 mm calibrated orifice being greater than 1 minute.
exemple 6 on prépare un mélange identique à l'exemple 1 mais la viscosité de la barbotine est supérieure à 30 poises, le temps d'écoulement de la barbotine sous son propre poids à travers un orifice calibré de 23 mm est supérieur à 1 min.

fortunately, mr zalm has been sidelined for the time being, but with the forthcoming elections on 22 january 2003 in the netherlands, he naturally remains a dangerous force to be reckoned with.
m. zalm a heureusement été laissé de côté, mais avec les élections du 22 janvier 2003 aux pays-bas, un risque raisonnable existe naturellement encore.

essentially, the dm’s role is to establish the outlook and make appropriate arrangements with the adms: "i don’t have to be everywhere all the time; my leading role is to operate the department by setting objectives and determining models of action.
fondamentalement, le rôle des sm est d'établir la perspective et de prendre les arrangements pertinents avec les sma : « je n'ai pas à être partout tout le temps; mon premier rôle est de faire fonctionner le ministère en fixant les objectifs et en établissant les modèles d'intervention.

49. in his view, the time had come to transform those commitments into action; responsibility for doing so lay not only with states, but with the international community as a whole.
49. le représentant de la lettonie considère que ces engagements doivent maintenant être traduits en actions; la responsabilité en incombe non seulement aux États mais à l'ensemble de la communauté internationale.

hello, i am student french, and i like living with the children i being even stemming from a big family. i am effective for all the housework, and i know very well how to cook. i prefer to take care of children of low age. in any case i hope i can be useful for you while developing my english skills. thank you barthélémy
bonjour, je suis étudiant français, et j'aime vivre avec les enfants étant moi même issu d'une grande famille. je suis efficace pour toutes les tâches ménagères, et je sais très bien cuisiner. je préfère m'occuper des enfants de bas âge. en tout cas j'espère pouvoir vous être utile tout en développant mon anglais. merci barthélémy

it is all very well having something up and running later, but if i was organised crime, the time which i would be trying to engage in counterfeiting on a large scale would be around the period of introduction of the euro when you are going to have four hundred million people in the european union and billions of people around the world who have never been familiar with the notes themselves.
c' est très beau de mettre en place quelque chose qui fonctionnera plus tard, mais si je faisais partie du crime organisé, je procéderais à la contrefaçon à grande échelle aux environs de la période d' introduction de l' euro, lorsque il y aura quatre cents millions de personnes en europe et des milliards d' individus dans le monde qui n' ont pas l' habitude d' utiliser les billets eux-mêmes.