Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i do not want to live anymore
je ne veux plus vivre
Letzte Aktualisierung: 2020-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they do not want it to become open.
le gouvernement ne veut pas que l'affaire s'ébruite.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we do not want to become ignorant."
nous ne recherchons pas les ignorants».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i do not want anymore your newsletter
je désire me désinscrire à la newsletter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not want this to become just a talking shop.
les élections russes ont été libres mais pas tout à fait équitables.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
having said that, i do not want to become partisan.
´ cela etant dit, je ne veux pas faire preuve d’esprit partisan.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we do not want return necessarily to become more difficult.
nous ne voulons pas que le retour devienne obligatoirement plus difficile.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
please unsubscribe here, if you do not want to receive our newsletter anymore.
pour vous désabonner de la newsletter, cliquez ici .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it is just that we do not want guidelines to become directives.
nous sommes seulement opposés au fait que les lignes directrices deviennent des directives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
even ministers do not want to become the minister of the environment.
même les ministres ne veulent plus du portefeuille de l'environnement.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i do not want to allow this to become too much of a critique.
toutefois, ne soyons pas trop critiques.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
women had always been encouraged to become teachers.
les femmes ont toujours été encouragées à devenir enseignantes.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we do not want to become dependent - and neither should anybody else.
nous ne voulons pas être dépendants - pas plus que quiconque d'autre.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
nowadays, many of their clients do not want to miss this treatment anymore.
de nos jours un grand nombre de clientes souhaite continuer ce traitement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we do not want western sahara to become another east timor, mr president,
nous ne voulons pas, monsieur le président, que le sahara devienne un autre timor oriental.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
it does not want to become involved in our internal disputes.
il ne veut pas avoir de problèmes dans nos disputes internes.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
think up your own acronym for people who do not want to become good environmental citizens.
inventez votre propre acronyme pour les gens qui refusent de devenir de bons écocitoyens.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you saying you don't want to be a teacher anymore?
es-tu en train de dire que tu ne veux plus être enseignant ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chatsumarn kabilsingh (59) did not want to become a buddhist nun.
chatsumarn kabilsingh (59 ans) ne voulait pas devenir une nonne bouddhiste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are exceedingly fearful about the future, because they do not want to become budget dependants.
l'évolution de la dépense budgétaire est souvent plus tributaire des conditions climatiques ou des fluctuations monétaires sans effets durables.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: