Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you don't smell good at all.
tu ne sens pas bon du tout.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't get any signal at all
vous ne recevez aucun signal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't have to be here at all.
vous ne devez pas du tout être là.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, you don't need one at all.
en fait, vous n'en avez même pas besoin.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't look comfortable.
tu n'as pas l'air à l'aise.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't look like your dad.
tu ne ressembles pas à ton papa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you don't look like a mage!"
"tu ne ressembles pas à un vrai mage!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and automatlly you don't deserve to have it at all.
encore et toujours la terre, il n'y a que cela qui reste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't look like debbie reynolds.
vous ne ressemblez pas plus à debbie reynolds.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
take it all with you, don't look back,
que tu n'as pas de chance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you may find you don't need to mention religion at all.
vous pouvez penser que vous n'avez pas besoin de mentionner la religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't do it excellently, don't do it at all.
if you don't do it excellently, don't do it at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you don't need to carry your registration certificate at all times.
les citoyens n’ont pas l’obligation de porter d’attestation d’e nregistrement à tout moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what do you do? you don't trade at all; you keep some.
que faire? on n'y renonce plus, on en garde des parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"honey, you don't look fat in that, no."
"chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
► you don't have any kind of eco nomic relationship with belgium at all?
► n'avez-vous absolument aucune relation économique avec la belgique?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you don't look a groundnut roaster in his mouth.
et le grilleur d’arachides, on ne regarde pas dans sa bouche.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
et parfois vous n'avez presque pas d’informations, il y a juste ce lit vide.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
well, you don't look for much of a voice in a comic song.
la voix importe peu dans une chanson comique.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: