Je was op zoek naar: you don't look russian at all (Engels - Frans)

you don't smell good at all.
tu ne sens pas bon du tout.

you don't get any signal at all
vous ne recevez aucun signal.

you don't have to be here at all.
vous ne devez pas du tout être là.

in fact, you don't need one at all.
en fait, vous n'en avez même pas besoin.

you don't look comfortable.
tu n'as pas l'air à l'aise.

you don't look like your dad.
tu ne ressembles pas à ton papa.

"you don't look like a mage!"
"tu ne ressembles pas à un vrai mage!"

and automatlly you don't deserve to have it at all.
encore et toujours la terre, il n'y a que cela qui reste.

you don't look like debbie reynolds.
vous ne ressemblez pas plus à debbie reynolds.

take it all with you, don't look back,
que tu n'as pas de chance

you may find you don't need to mention religion at all.
vous pouvez penser que vous n'avez pas besoin de mentionner la religion.

if you don't do it excellently, don't do it at all.
if you don't do it excellently, don't do it at all.

you don't need to carry your registration certificate at all times.
les citoyens n’ont pas l’obligation de porter d’attestation d’e nregistrement à tout moment.

what do you do? you don't trade at all; you keep some.
que faire? on n'y renonce plus, on en garde des parties.

if you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
si tu n'as rien de gentil à dire, ne dis rien du tout.

"honey, you don't look fat in that, no."
"chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non."

► you don't have any kind of eco nomic relationship with belgium at all?
► n'avez-vous absolument aucune relation économique avec la belgique?

and you don't look a groundnut roaster in his mouth.
et le grilleur d’arachides, on ne regarde pas dans sa bouche.

and then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed.
et parfois vous n'avez presque pas d’informations, il y a juste ce lit vide.

well, you don't look for much of a voice in a comic song.
la voix importe peu dans une chanson comique.