Sie suchten nach: able to work cooperatively and collabora... (Englisch - Galizisch)

a minimal program to work with scanner.
un programa sinxelo para traballar co escáner.

hey, i'm ready to work with you.
ola, estou preparado para traballar contigo.

i was able to succeed because of your advice.
fun capaz de triunfar grazas ao teu consello.

an engine able to fetch covers from last. fm.
name

enable this if you want the ip filter plugin to work.
active isto se quixer que funcione a extensión de filtro de ip.

frankly speaking, i don't want to work with him.
francamente falando, non quero traballar con el.

%1 was not found so the runner is unable to work.
non se atopou% 1, polo que o executor non pode funcionar.

no items selected. please select items to be able to save them.
non escolleu ningún ítem. escolla elementos para ser capaz de gardalos.

add this resource to be able to read your blogs as journal entries, directly from blog servers, such as blogger and drupal.
engada este recurso para poder ler os blogues como elementos do diario, directamente a partir dos servidores de blogues, como o blogger e o drupal.

note that you must have a makefile. am in the current directory for this tool to work.
lembre que debe ter un makefile. am no directorio actual para que esta ferramenta traballe.

click this button to show another dialog where you will be able to select a recipient from your address book
prema este botón para ver outro diálogo no que poida seleccionar un destinatario do caderno de enderezos

delete the selected invitation. the invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
borra o convite escollido. o convidado non voltará a ser quen de conectar usando este convite.

%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
% 1 existe e non é un cartafol. o usuario% 2 non ha poder acceder ao sistema.

... that image editor support 16 bits color depth image to be able to edit raw files in high quality?
... que o editor de imaxes admite unha profundidade de imaxe de cores de 16 bits para poder así editar ficheiros raw con calidade alta?

ark was not able to open the archive '%1 '. no library capable of handling the file was found.
ark non foi quen de abrir o arquivo «% 1 ». non se achou ningunha biblioteca capaz de manexar o ficheiro.

& kcalc; provides trigonometric functions, logic operations, and it is able to do statistical calculations.
o & kcalc; ofrece funcións trigonométricas, operacións lóxicas e é capaz de efectuar cálculos estatísticos.

allows to control mpris audio players (it is able to search through amarok's collection, too)
name

if one of the programs is missing, & kfloppy; tries to work nevertheless. however the corresponding option will not be available.
se falta un dos programas, o & kfloppy; tentará funcionar igualmente. porén, a opción correspondente non estará disponíbel.

folder %1 left'as is'. verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in.
o cartafol% 1 déixase como está. verifique a propriedade e os permisos do usuario% 2 que talvez non poda acceder ao sistema.

a program error occurred: the internal program'kdepasswd 'could not be found. you will not be able to change your password.
aconteceu un erro do programa: non foi posíbel atopar o programa interno « kdepasswd ». non lle será posíbel mudar o contrasinal.