Sie suchten nach: and when the last one falls (Englisch - Galizisch)

is in the last
está na última

undo the last edit.
defai a última modificación.

go to the last item
ir ao último elemento

undo the last action.
anula a última acción feita.

move to the last sheet
pasa para a última folla

the last used jabber id.
a última identidade de jabber empregada.

only when the taskbar is full
só cando a barra de tarefas estea chea

redo the last undone action.
volta a facer a última acción desfeita.

activate when the computer starts
activar cando o ordenador arranca

run a demo when the game starts.
executar unha demostración cando comece o xogo.

the last language used for the dictionary
a última linguaxe empregada no dicionario

closing the last view exits the program
ao pechar a derradeira vista, pechar o programa

%1 the last output was: %2
% 1 a última saída foi:% 2

pause on the last frame of a video
deterse no último fotograma dun vídeo

always load the last opened collection on start
cargar sempre ao arrancar a última colección aberta

(used when the picture offers no resolution)
(emprégase se a imaxe non indica a resolución)

normal spacing, no special provision for the last line
separación normal, sen provisión especial para a última liña

enter the last date to repeat the alarm. %1
escriba a derradeira data na que se repetirá a alarma.% 1 @ info: whatsthis

this button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
este botón limpa o filtro de nomes cando se desactiva, ou aplica de novo o último filtro usado ao activalo.

number (from the top) of the last active browser.
número (desde o cume) do último navegador activo.