Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
where is the roof?
onde está o teito?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as is
como é
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use as is
utilizar como está
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& send as is
enviar como está
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
headers as is
amosar a liña de procura rápida de cartafoles
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leave as-is
deixar como estáfilename to uppercase
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
message text as is
texto da mensaxe como está
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mine is where you find precious minerals.
unha mina é onde encontras pedras preciosas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canvas: this is where the turtle moves and draws when the program is running
lenzo: aquí é onde se move e pinta o sapoconcho cando se está a executar o programa
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& as is: at the end of line
como está: no fin da liña
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
leave the image as is without conversion
Ãndice inicial:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is where you live. kde will use the defaults for this country or region.
isto é o lugar onde vive. kde empregará por omisión as opcións para este país ou rexión.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pipe current message body and insert result as is
redirixir o corpo da mensaxe actual e inserir o resultado como está
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pipe original message with headers and insert result as is
redirixir a mensaxe orixinal con cabeceiras e inserir o resultado como está
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
use the new ppd (postscript printer description) as is.
empregar o novo ppd (postscript printer description) como é.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the settings configure & kformula;... is where the font sizes and font styles are selected.
en configurar configurar & kformula;... é onde se escollen os tamaños e estilos dos tipos de letra.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this will redirect the message as-is to another email address.
isto redirecciona a mensaxe, tal cal, para outro enderezo de correo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avoid custom values, as they will be written to cddb as-is.
evite valores personalizados, xa que serán escritos en cddb como estean.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& kstars; reports that the telescope is online and ready, but i cannot find the telescope's crosshair, where is it?
o & kstars; informa de que o telescopio está ligado e preparado, mais non lle dou atopado a mira; onde está?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a kind-of bulletin board in the usenet about a special topic or a group of topics. this is where you post your articles.
unha especie de taboleiro de novas na usenet sobre un tema determinado ou un grupo de temas. neles é onde se publican os artigos.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: