Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
of the year
do ano@ title: group
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
of the & year
do & ano@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tip of the day
consello do día
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
& tip of the day
& consello do día@ info: status
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
color of the font
a cor do texto
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difficulty of the game.
a dificultade do xogo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& center of the page
& centrada na páxina
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
blocks of the undead
blocks of the undead
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& text of the message:
& texto da mensaxe:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
encoding of the files:
codificación dos ficheiros:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the option to use the extent of the page takes the page margins into consideration.
a opción para usar todas a extensión da páxina toma en conta as marxes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& directory of the project:
& cartafol do proxecto:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
move forward to the next view of the document. this only works if you have already moved back before.
avanzar para a seguinte vista do documento. isto só funciona se xa se recuou antes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the work
todo o traballo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the name of the organization you work for. ex: knode, inc.
o nome da organización para a que está a traballar. ex: knode, inc.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you finished the work yet?
¿remataches xa o traballo?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
switch the display to the work week view.
muda para a vista de semana laboral ou semana útil.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second choice is whether the spacing should use the entire extent of the page or just the extent of the selection. if the latter is chosen the stencils will not occupy any more space than they did originally.
a segunda opción é se a separación debe usar toda a largura da páxina ou limitarse á selección. se escolle esta última as figuras non ocuparán mais espazo do que orixinalmente.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this enables colorization of the messages sent to the console your terminal needs linux color support for this to work.
isto activa as mensaxes en cor que se envían á consola. o seu terminal precisa ser compatíbel coa cor de linux para que isto funcione.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
configuring the work breakdown structure (wbs)
configuración da estrutura de repartición do traballo (wbs)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: