Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
calculate the next solution that has not yet been generated.
calcular a solución seguinte que aínda non foi xerada
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the element has not yet been officially recognized by the iupac.
este elemento aínda non foi recoñecido oficialmente pola iupac.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
breakpoint is dirty the breakpoint has not yet been passed to the debugger.
o punto de parada está suxo o punto de parada aínda non se pasou ao depurador.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
articles labeled with this symbol are unread and the body has not yet been fetched.
os artigos marcados con este símbolo están sen ler e o corpo ainda non se obtivo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so.
aínda non se calculou o informe mensual: prema anovar para facelo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saves the chart to the current file. if the chart has not yet been saved the file dialog is shown.
guarda o diagrama no ficheiro actual se o diagrama aínda non fose guardadado nunca mostrarase o diálogo de ficheiros.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ktts has not yet been configured. at least one talker must be configured. would you like to configure it now?
home latino- americanofestivalvoicename
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when a recurring alarm triggers but the alarm message (or a deferred alarm message) from a previous occurrence of the alarm is still visible; in other words, when the previous occurrence of the alarm has not yet been acknowledged.
cando se activa unha alarma recorrente mais ainda é visíbel a mensaxe de alarma (ou unha mensaxe de alarma adiada) dunha activación anterior; noutras palabras, cando a ocorrencia previa da alarma non se recoñeza.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blog id has not yet been retrieved. you can fetch the blog id by clicking on "auto configure" or the "fetch id" button; otherwise, you have to insert your blog id manually.
desculpe, aínda non se obtivo o identificador do blogue. pode obter o identificador do blogue premendo o botón "configuración automática" ou "obter o identificador"; caso contrario, ten que introducir manualmente o identificador do blogue.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.