Sie suchten nach: kparts (Englisch - Galizisch)

help with kparts infrastructure
axuda coa infraestrutura de kparts

compound documents with kparts
documentos compostos con kparts

using kparts in your document
uso de kparts nos seus documentos

this is a test application for kparts.
este é un programa de probas para kparts.

kparts - the building blocks of & koffice;
kparts - os tixolos cos que se construi & koffice;

a servicetype, like kparts/ readonlypart or kmyapp/ plugin
un tipo de servizo, como kparts/ readonlypart ou kmyapp/ plugin

kparts are easy to use. try inserting other parts or even parts in parts.
as kparts son fáceis de usar. probe a inserir outras componentes ou mesmo componentes dentro de componentes.

component diagrams show the high level programming components (such as kparts or java beans).
diagramas de componentes mostra as componentes de alto nível (como kparts ou java beans).

the alternative to this is kparts. its philosophy is simple: let every application do what it does best.
a alternativa a isto son as kparts. a súa filosofía é simples: deixa que cada programa faga aquelo no que sexa o mellor.

if you have never worked with compound documents, you may find them confusing at first. the following step-by-step instructions show you that using kparts is just as easy as working with a single application.
se nunca traballou con documentos compostos, pode achá- los extranos ao primeiro. as seguintes instrucións paso- por- paso demostrarán- lle que usar kparts é tan sinxelo como traballar cun único programa.

& kig; is a kpart application, which means that you can embed it into other & kde; software. if you open a. kig file in & konqueror;, it can be opened directly in the & konqueror; screen without the need to start an external application.
o & kig; é unha aplicación kpart, o que significa que se pode embeber noutro software do & kde;. se abres un ficheiro. kig no & konqueror;, pódese abrir directamente na pantalla do & konqueror;, sen que haxa que iniciar unha aplicación externa.