Sie suchten nach: picked up from the sender (Englisch - Galizisch)

from the web
desde a web

the sender address is missing.
falta o enderezo do remitente.

from the scene
da escenaeditorial content attribute

continue from the end?
continuar desde o final?

record from the index
gravar desde o índice

continue from the beginning?
continuar desde o comezo?

displays the connections between the sender and the receiver.
mostra as conexións entre o emisor e o receptor.

allow printing from the internet
permitir imprimir desde internet

deleting messages from the server.
a eliminar as mensaxes no servidor.

all active folders from the server
todos os cartafoles activos do servidor

clears all messages from the message log
quita todas as mensaxes do rexisto

downloads example databases from the internet.
descarga exemplo databases da internet.

build information from the cmake xml generator
xerar a información a partir do xerador de xml de cmake

deletes all articles from the active folder.
elimina todos os artigos do cartafol activo.

(description taken from the wikipedia article)
(descrición tomada do artículo da wikipedia)

your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
o seu enderezo de correo electrónico, usado para identificalo como remitente cando se envíen alarmas por correo electrónico. @ option: radio

%1 failed, malformed reply from the server.
fallou% 1; recibiuse unha resposta incorrecta do servidor.

select your email address to be used as the sender's address in email alarms:
seleccione o enderezo de correo electrónico que quere empregar como enderezo do remitente nas alarmas con correo electrónico:

really delete script "%1" from the server?
quere realmente borrar o script "% 1" do servidor?

please process this certificate and inform the sender about the location to fetch the resulting certificate. thanks,
por favor, procese este certificado e infórmelle ao remitente acerca da localización na que obter o certificado resultante. grazas,