Sie suchten nach: please refer to the attached for your pe... (Englisch - Galizisch)

for more information about this, please refer to.
para máis informacións sobre isto, consulte.

for more information about configuring plugins, please refer to
para máis informacións sobre a configuración dos "plugins", consulte

you might also want to consider becoming a faq maintainer. please refer to for more details.
tamén pode interesarlle converterse nun mantenedor das faq. consulte para coñecer máis detalles.

for more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ akonadi.
para obter máis axuda para arranxar problemas, consulte userbase. kde. org/ akonadi.

please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs.
consulte os manuais das aplicacións de cada mecanismo para unha descrición das opcións que se presentan nos diálogos de configuración dos mecanismos.

for more information about browsing & korganizer; views, please refer to.
para máis información sobre a navegación nas vistas do & korganizer;, consulte.

to control remove devices, refer to the remote device control section.
para controlar os dispositivos remotos, consulta a sección control de dispositivos remotos.

the format of the certificate file must be supported by & gpgsm;. please refer to the & gpgsm; manual for a list of supported formats.
o formato do ficheiro de certificado debe ser recoñecido polo & gpgsm;. consulte no manual do & gpgsm; a lista de formatos coñecidos.

if specified, only files that contain this text are found. note that not all file types from the list above are supported. please refer to the documentation for a list of supported file types.
se o especifica, só se atoparán ficheiros que conteñan este texto. lembre que non están soportados todos os tipos de ficheiro da lista de riba. por favor, consulte a documentación para unha lista dos tipos de ficheiro soportados.

cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. refer to the lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
non se poden abrir os ficheiros de fontes porque non ten cargado ningún script para facer tal cousa. consulte o manual de lokalize para ver exemplos de scripts e como integralos no seu proxecto. @ item undo action item

this tab contains selected entries from & gpgsm; 's dynamic backend configuration dialog. please refer to the & gpgsm; manual for a description of these options.
esta pestana contén entradas seleccionadas do diálogo de configuración de mecanismos dinámicos do & gpgsm;. consulte o manual do & gpgsm; para unha descrición destas opcións.

for more information on the encryption options ascii armor, allow encryption with untrusted keys and symmetrical encryption, please refer to gpg's documentation or man pages.
para máis información sobre as opcións de cifrado cifrado de ascii armado, permitir o cifrado con chaves non fiábeis e cifra simétrica, consulte a documentación ou as páxinas do man.

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
se quixer asociar información nova a un informe de erro xa existente, terá que ter a certeza de que se refire ao mesmo peche inesperado. desexa realmente anexar o seu informe ao erro% 1? @ title: window

select font style and size here. the series colors can be selected here also. the series refer to the individual graphs. each graphed set of data is a series.
escolle o estilo e tamaño dos tipos de letra. tamén se poden escoller as cores das series. cada serie reférese a un gráfico individual. cada conxunto de datos representado é unha serie.

after connecting your telescope to the serial/ usb port, turn your telescope on. it is highly recommended that you download and install the latest firmware for your telescope controller.
despois de ligar o telescopio co porto serie/ usb, acende o telescopio. recoméndase moito que se descargue e instale o firmware máis recente do controlador do telescopio.

you have decided to scan a predefined frequency list. please select a list suitable for your region below. you may also decide to add the unused frequencies to the result list, but they will be disabled.
decidiu escanear unha lista de frecuencias predefinida. seleccione embaixo unha lista axeitada para a súa rexión. poida que queira engadir as frecuencias non usadas na lista de resultados, inda que logo se desactiven.

some to-dos require attachments. you can add..., edit..., remove, and show attachments. you can refer to the attachment by entering the path to the attachment or internet address.
algunhas tarefas necesitan anexos. pódense engadir..., editar..., eliminar e mostrar os anexos. pódese referir ao anexo indicando a localización no sistema de ficheiros ou o enderezo na internet.

the loan wizard is unable to calculate two different values for your loan at the same time. please enter a value for the %1 on this page or backup to the page where the current value to be calculated is defined and fill in a value.
o asistente de empréstimos non é capaz de calcular dous valores diferentes para o seu empréstimo ao mesmo tempo. por favor introduza un valor para o% 1 nesta páxina ou volte á páxina onde se define o valor actual a ser calculado e introduza un valor.

2. align your telescope you need to align your telescope before you can control it properly from kstars. please refer to your telescope manual for alignment instructions. after a successful alignment, connect your telescope's rs232 interface to your computer's serial or usb port. click next to continue.
2. aliñamento do telescopio hai que aliñar o telescopio antes de poder controlalo axeitadamente con kstars. consulta no manual do telescopio como aliñalo. despois de aliñalo, conecta a interface rs232 do telescopio ao porto serie ou usb do ordenador. preme seguinte para continuar.

class of printers use this to create a class of printers. when sending a document to a class, the document is actually sent to the first available (idle) printer in the class. refer to the cups documentation for more information about class of printers.
clase de impresoras use isto para crear unha clase de impresoras. cando se envíe un documento a unha clase, o documento en realidade é enviado á primeira impresora dispoñíbel (ociosa) da clase. consulte a documentación de cups para obter máis información acerca das clases de impresoras.