Sie suchten nach: precisely (Englisch - Galizisch)

finally, there is a button labeled launch wallet manager, which does precisely that.
finalmente, existe un botón chamado lanzar o xestor da carteira que fai precisamente iso.

opens a composer window with the currently selected message so it can be sent again. this is only available for messages which you have sent or, more precisely, for messages which have the sent status.
abre unha xanela do compositor coa mensaxe seleccionada nese momento para podela enviar de novo. isto só é posíbel coas mensaxes que xa enviou ou, máis exactamente, coas mensaxes que teñen o estado enviada.

a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
nun cilindro de medida pódese encher cantidades de líquidos con relativa precisión. ademais, o cilindro permite decantar a materia particulada. portanto, pódense separar as partículas sólidas do fluído por decantación.

an editing session is automatically ended when you commit the affected file. at that moment, an unedit notification gets sent out to all people who have registered a respective watch on the file. of course, sometimes you may not want to commit the file, but abort the editing session and revert to the previous version of the file. this is done by using advanced unedit files. note that & cervisia; will not ask you for confirmation; that means if you use this menu item, all your work done since you used advanced edit files will be lost. precisely, & cervisia; uses the command line
unha sesión de edición remátase automaticamente cando entrega o ficheiro afectado. nese instante, envíase unha notificación unedit a toda a xente que rexistrase un vixilante no ficheiro. por suposto, ás veces pode non querer entregar o ficheiro, senón que aborta a sesión e reverte para o estado anterior do ficheiro. isto faise mediante avanzado fin de edición. lembre que & cervisia; non lle irá pedir confirmación; isto significa que se usa este ítem do menú, todo o traballo feito desde que usase avanzado editar será perdido. & cervisia; usa o comando