Sie suchten nach: so bro what do you do for a living (Englisch - Galizisch)

what do you want to do?
que desexa facer?

what do you want to do now?
que quere facer agora?

a new device has been detected. what do you want to do?
detectouse un novo dispositivo. que desexa facer?

ksirk - lost connection to server! what do you want to do?
ksirk - perdeuse a conexión co servidor! que queres facer?

what do you want to undo? you have done nothing!
que queres desfacer? se aínda non fixeches nada!

you do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
non ten ningún grupo para esta conta. quere obter a lista actual?

an additional program is required to open this type of file: %1 do you want to search for a program to open this file type now?
requírese un programa adicional para abrir este tipo de ficheiro:% 1 desexa procurar agora un programa que abra este tipo de ficheiro?

the following folder will be created on the server: %1 what do you want to store in this folder?
crearase este cartafol no servidor:% 1. que quere almacenar neste cartafol?

creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
crear un calendario maior ca un ano pode consumir bastante espazo no disco. quere seguir?

%1 sent the highlighted tiles. do you want to accept or reject the word they have created? if you do not answer, we will assume you accept it.
% 1 enviou as fichas realzadas. desexa aceptar ou rexeitar a palabra que crearon? se non responde, asumirase que a acepta.% 1 represents the error message

using the gnupg agent makes work with gnupg more comfortable as you do not need to type in your password for every action. it is cached in memory for a while so any operation that would require a password can immediately be done. note that this may allow other people to use your private keys if you leave your session accessible to them.
a utilización do axente do gnupg fai mais cómodo o traballo co gnupg, dado que non hai que escribir o contrasinal para todas as accións. gárdase na memoria durante algún tempo, de modo que todas as operacións que poidesen necesitar dun contrasinal se poidan facer inmediatamente. lembre que isto podería permitir que outras persoas usen as súas chaves privadas, caso deixe a súa sesión accesíbel.

if you do want to use & sendmail; and you are using a dial-up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial-up connection in the faq; section.
se si que quere empregar o & sendmail; e dispón dunha conexión por módem de marcado, siga as instrucións para configurar o sendmail para unha conexión por módem de marcado na sección faq;.

%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
% 1 non actualice o calendario se está compartido con outros usuarios que executen unha versión antiga do kalarm. se o fai, pode que non o poidan utilizar máis. quere actualizar o calendario? @ action

depending on the answer to what do you want to record? this field means the following: all payments enter the due date of the very first payment start with this year's payments enter the due date of the first payment in the current year
e función da resposta a que desexa rexistrar? este campo significa o seguinte: todos os pagamentos indica a data de vencemento do primeiro inicial comeza cos pagamentos deste ano indica a data de vencemento do primeiro pagamento deste ano

select which transactions should be recorded. all payments allows you to enter all payments made for this loan. the option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions.
escolla que asentos deben ser rexistrados. todos os pagamentos permítelle asentas todos os pagamentos feitos para este empréstito. a opción para iniciar desde o inicio deste ano está pensada para empréstitos que iniciados tempo atrás para os que non queira introducir todas as transaccións pasadas.

& klettres; has 4 levels. levels 1 and 2 deal with the alphabet and levels 3 and 4 concern syllables. for a very young child (2 1/ 2 to 4), i would suggest that he/ she is sitting on your lap in front of the computer and that you do the game together.
o & klettres; ten catro niveis. os niveis 1 e 2 tratan do alfabeto e os niveis 3 e 4 refíresense a sílabas. para os rapaces miúdos (2 1/ 2 a 4) suxiro que se senten no colo dalguén diante do computador e que fagades o xogo xuntos.