Sie suchten nach: welcome to the viva product registration! (Englisch - Galizisch)

welcome to the kgpg assistant
benvido ao asistente de kgpg

welcome to mars!
benvido a marte! image/ info menu item (should be translated)

welcome to the backup assistant
benvido ao asistente de copias de seguranza

welcome to aki
benvido a aki

welcome to kmymoney!
benvido a kmymoney!

welcome to %h
benvido a% h

welcome to four wins
benvido a catro en liña

welcome to kbugbuster.
benvido a kbugbuster.

welcome to k3b - the cd and dvd kreator
benvido a k3b - o gravador de cd e dvd

welcome to digikam %1
benvida/ o a digikam% 1

welcome to the notes plasmoid! type your notes here...
benvido ao plasmoide de notas! escriba aquí as súas notas...

welcome to %s at %n
benvido a% s en% n

welcome to kde desktop sharing
benvido compartir escritorio de kde

to the end
até o finalend of the text range

move to the top
subir arriba de todo

welcome to kde %1. %2. %3
benvido a kde% 1.% 2.% 3

go to the offset
lévao ao desprazamento@ info: whatsthis

go to the from area.
vaia á area de.

death to the wicked
ad mortem impii

connecting to the server...
conectando co servidor...