Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
... you can download units.
... pode descargar unidades.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can split a share.
... pode partir unha acción.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is the man you can rely on.
el é o home no cal ti podes confiar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can import standard bookmarks.
... pódense importar marcadores normais.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here you can choose your encryption tool.
aquí se pode escoller a ferramenta de cifrado.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can create template of operations.
... pode planificar as operacións.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can use the calculator for many things
... pode planificar as operacións.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can associate a logo with your banks.
... pode asociar un logo con cada banco.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can create alarms based on searches.
... pode planificar as operacións. noun, an option in contextual menu
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... that you can use nested albums in digikam?
... que pode usar álbums aniñados en digikam?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here you can choose special settings for some languages.
aquí pode escoller opcións especiais para algúns idiomas.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... that you can import and export mathml files?
... que pode importar e exportar ficheiros mathml?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently you can create site templates only from local folders.
actualmente pode crear modelos de sitio só desde cartafoles locais.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kde performance you can configure settings that improve kde performance here.
rendemento do kde aquí pode configurar as opcións que mellorarán o rendemento do kde.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can activate the wizard via tools anti-virus wizard....
pode activar o asistente mediante ferramentas asistente anti- virus....
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources:
alternativamente, pódense crear alarmas novas preconfiguradas a partir de varias fontes:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
si, tes o tempo xusto para percorrer o fondo como un lóstrego, esquivando todos os inimigos para coller a moeda.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...).
... pode duplicar unha operación, incluídas as operacións complexas (partidas, agrupadas,...).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the right hand enemy gets trapped holding some gold. you can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small ladder. you may need to kill the other enemy and trap him in there too.
o inimigo da dereita queda atrapado portando unha moeda. podes matalo e destruír a moeda escavando á esquerda da escala pequena. poida que precises matar ao outro inimigo e atrapalo tamén a el alí.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! all it takes is a steady hand.
si, debes correr sobre as cacholas dos inimigos todo o camiño! todo o que precisas é unha man firme.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: