Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a star
unha estrela
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are now a fan.
agora é o seu fan.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are making a big fuss.
estades a armar un rebumbio enorme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are searching for a %s.
vostede busca un %s.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a star shape
forma de estrela
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are searching for a three.
está buscando un tres.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
you are right!
acertaches!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are on your own
É a súa escolla
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are kind to come.
es benvido.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is the sun a star?
É o sol unha estrela?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are not on %1.
non está en% 1.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wishing you are here my love
Letzte Aktualisierung: 2021-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inappropriate action: you are not editing a level.
acción non válida: non estás a editar ningún nivel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you are away, i feel lost.
cando non estás, síntome perdido.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are now known as %1.
agora é coñecido como "% 1".% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are low on battery power.
ten pouca carga na batería.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
click on ok, and you are done.
calque en aceptar e xa está.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are invading %1 with %2!
estás a invadir% 1 con% 2!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%1, you are defeated! bye, bye...
derrotáronte,% 1! adeus...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the name of the vocabulary you are editing.
o nome do vocabulario que estás a editar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: