Sie suchten nach: palace (Englisch - Georgisch)

palace
სასახლე

palace of versailles
ვერსალის სასახლე

oh, a palace horse.
კჲნ ჲრ ეგჲპვუა.

- that's the presidential palace.
რჲა ვ ოპვრჟვეარვლჟკა ოალარა.

no palace where you're going.
ნწმა ეა რვ ოჲჟპვღნარ ჟ ფვპგვნ კთლთმ.

is this a village crossing or a palace?
რსკ ეა ნვ ვ ჳან?

back at the palace, what happened in there?
კაკგჲ ჟრანა გ ეგჲპვუა?

- i wasn't born in a palace like you!
ნვ ჟსმ პჲევნ გჲ ოალარა კაკჲ რთ!

so, are you guys coming to the palace tonight?
აჱ ბწჳ ჲღვ ოჲ-დჲრთნა ჲრ ნვწ, თ ნთკჲდა ნვ ბთჳ თჱლწჱლა ჟ რვბ.

crash palace, who's ready for some destruction?
`ოალარჲ სნთქრსგაŒვ`, კჲ¼ ვ ჟოპვმვნ ჱა მალკს სნთქრსგაŒვ?

our men surrounded alamut's palace, battle is over.
ბთრკარა ვ დჲრჲგა. სქრვ ნვ ვ.

every village is a capital, every cottage a palace.
გჟწკჲ ჟვლჲ ვ ჟრანალჲ ჟრჲლთუა, ა გჟწკა კჲლთბა ეგჲპვუ.

his head does make a nice addition to the front of the crash palace.
ნვდჲგარა დლაგა ვ სბაგ ეჲეარჲკ გჲ ოალარარა ნა სნთქრსგაŒვრჲ.

but my father's spirit still wanders restlessly outside the palace gate
ჟყჟთოანა ჲრ ჟრაპთ ჟაბლვნთ სეაპთ?

you've been waiting all night for this match up, crash palace!
უვლა გვ÷ვპ ÷ვკაგმვ ნა ჲგჲ¼ ეგჲბჲ¼, ოალარჲ სნთქრსგაŒვ!

dastan! i never understood, why my brother brought trash into the palace.
ნთკჲდაქ ნვ ჟგართგ ჱაქრჲ ბპარმთ ეჲნვჟვ სბპვ გჲ ოალარარა.

our friends in the palace said that the persians have broken through to the first level of the tunnels.
ნაქთრვ ოპთ¼არვლთ გჲ ოალარარა კაზაა ევკა ჟვ ოპჲბთლვ ეჲ ოპგგჲრჲ ნთგჲ გჲ რსნვლჲრ.

our ancestors used to roam the palace with candles by night but our most gracious emperor throws brilliant banquets for his courtiers
ესჳჲგვრვ ნა ნაქთრვ ოპაჲრუთ ბპჲევჳა ოპვჱ ნჲღრა თჱ ეგჲპვუა, ნჲ ნაქთწ ნაი-მთლჲჟრთგ თმოვპარჲპ ნაოპაგთ გვლთკჲლვონთ დჲღაგკთ გ რწჳნა ფვჟრ.

it's a veritable floating palace in the sky, complete with doggy bath and mechanical canine walker.
რჲგა ვ ჟყღთნჟკთ ოლაგაღ ეგჲპვუ გ ნვბვრჲ ჲბჲპსეგან ჟ კსფვქკთ ბანთ თ აგრჲმართჱთპანა კსფვქკა ოყრვფკა.

if we don't rise in the air like hawks over the turks today, we will have chickens cackling in the palace tomorrow.
აკჲ ნვ ნალვრთმ ენვჟ ნა რსპუთრვ კარჲ წჟრპვბთ, სრპვ კჲკჲქკთ ღვ პჲგწრ თჱ ეგჲპვუა.