Sie suchten nach: strangers (Englisch - Georgisch)

/strangers waiting
ოჲჟმჲრპთრვ, ფრჲ ჟევლალ მჲი მალჩფთკ.

i mean, we're strangers.
რა ნთვ ჟმვ ნვოჲჱნართ. - ნვ, ნაოპჲრთგ.

never take candy from strangers.
ნთკჲდაქ ნვ ჱვმა£ ჟლარკთ ჲე რსთნუთ.

today, none of us are strangers.
ენვჟ, ნთვ ნვ ჟმვ ნვოჲჱნართ.

they were strangers three weeks ago.
სამი კვირის წინ სრულიად უცხოები იყვნენ.

apprehend three strangers you will find there.
ოპვეოჲლადა ჟვ,ფვ რამ ღვ ჟპვღნვრვ რპთმა ნვოჲჱნართ. ვეთნ ფჲგვკ თ ეგვ მაიმსნთ.

so, obviously, i need strangers to trust me.
თ ჱარჲა, მთ რპვბა ჟრპანკთრვ ეა მთ გვპსგაარ.

you know the movie "strangers on a train"?
დჲ ჱნავქ ტთლმჲრ "ჟრპანუთ გჲ გჲჱჲრ"?

it's very rare we see strangers here in cadistan.
პვრკჲ დლვეამვ ჟრპანუთ ჲგევ გჲ კაეთჟრან.

strangers are a bit of an exotic thing around here.
ფსზევნუთრვ ჟა ნვღჲ ვკჱჲრთფნჲ რსკ.

you know, i don't usually get into cars with strangers.
ჲბთფნჲ ნვ გლვდსგამ გჲ აგრჲმჲბთლ ჟჲ ნვოჲჱნართ.

but i can't possibly have strangers wandering around the shop.
ნჲ აჱ ნვ მჲდა ეა ჲჟრაგწ ნვოჲჱნართ ეა ჲბთკალწრ მადაჱთნა.

i figure chopper pilots won't fly into hell for strangers, so...
თ რყი კარჲ ოთლჲრთრვ ნვ ლვრწრ გ აეა ჱა ნვოჲჱნართ... ჳალ მსპ.

after killing your own cousins, your own brothers killing strangers meant nothing.
კჲდარჲ ჟთ ჱაჟრპვლწლ ჟჲბჟრგვნთრვ ჟთ ბპარჲგფვეთ, ბპარწრა ჟთ, ნვ თჱოთრგაქ სდპთჱვნთწ ეა სბთგაქ ნვოჲჱნართ.

better to gamble on the man you know than the strangers you don't? and you think you know me?
ოჲ-ეჲბპვ ეა ჱალჲზთქ ნა რჲჱთ, კჲდჲრჲ ოჲჱნაგაქ.

and how do you plan to convince twelve strangers you're in love with me when i'm not even sure myself?
ფვ ჟთ გლძბვნა გ მვნ, კჲდარჲ აჱ ჟამთწ ნვ ჟყმ ჟთდსპვნ? ოჲფაკაი.

hey, man, i ain't wasting my bullets on a couple of strangers that ain't never cooked me a meal or felicitated my piece.
ნწმა ეა ჳაბწ ოარპჲნთ ჱა ეგამა ნვოჲჱნართ, კჲთრჲ ნთრჲ ჟა მვ ჳპანთლთ, ნთრჲ ჟა მთ ლყჟკალთ.

- no, you're a real hero to care for a perfect stranger like this.
ნვ, გთვ ჟრვ თჟრთნჟკთ დვპჲი, ეა ჟვ დპთზთრვ ჱა ნაოყლნჲ ნვოჲჱნარ.