Sie suchten nach: (if swiss, canton and origin) (Englisch - Griechisch)

identification and origin of meat
Χαρακτηριστικά αναγνώρισης και προέλευση των κρεάτων

(a) the type and origin of the agent,
(α) το είδος και την προέλευση του παράγοντα,

the nature and origin of feed;
τη φύση και την προέλευση των ζωοτροφών·

type degree and origin of contamination
Είδος, βαθμός και προέλευση της μόλυνσης

cooperation with countries of transit and origin.
συνεργασία με χώρες καταγωγής και διέλευσης.

derogations from the rules of eligibility and origin
Αποκλίσεις από τους κανόνες επιλεξιμότητας και καταγωγής

definition of fresh poultry meat and origin labelling
Ορισμός των νωπών κρεάτων πουλερικών και αναγραφή καταγωγής

guarantees covering the nature, provenance and origin of the product,
διατάξεις που εγγυώνται τη φύση, την προέλευση και την καταγωγή του προϊόντος

guarantees covering the nature, provenance and origin of the product;
διατάξεις που να εγγυώνται τη φύση, προέλευση και καταγωγή του προϊόντος·

the united states and the swiss confederation have internal markets in which tax varies greatly between one state, or canton, and another.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Ελβετική Συνομοσπονδία διαθέτουν μια εγχώρια αγορά, η οποία λειτουργεί με φορολογία που ποικίλλει σημαντικά στις διάφορες αμερικανικές πολιτείες και στα διάφορα ελβετικά καντόνια.

it is the seat of the esmeraldas canton and capital of the esmeraldas province.
Η Εσμεράλδας ("esmeraldas") είναι πόλη του Ισημερινού στη βορειοδυτική ακτή της χώρας.

germany is the most important destination (71.6%) and origin (71.4%).
Η Γερμανία είναι η πιο σημαντική χώρα προορισμού (71,6 ο/ο) και προέλευσης (71,4 ο/ο).

chapter 4 customs and origins
Κεφάλαιο 4 Έθιμα και ρίζες

the project was funded by the federation of bosnia and herzegovina, the sarajevo canton, and by a 331,000-euro grant from the japanese government.
Το έργο χρηματοδοτήθηκε από την Ομοσπονδία της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, το Καντόνι του Σεράγεβο, και χορηγία 331.000 ευρώ από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας.

the project will be co-financed and run jointly by the international olympic committee, the eu, barcelona city, sarajevo canton and the zetra humanitarian association.
Το πρόγραμμα θα συγχρηματοδοτηθεί και θα τελεί υπό την κοινή διαχείριση της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, της ΕΕ, της Πόλης της Βαρκελώνης, του Καντονιού του Σεράγεβο και της ανθρωπιστικής οργάνωσης zetra.

this organisation was founded by the italian autonomous region of val d'aosta and the intermunicipal association 'espace nature mont blanc' (mont blanc nature area) on the french side and in the swiss canton of valais.
Η ενθάρρυνση του τουρισμού των Άλπεων που σέβεται το περιβάλλον είναι μια από τις επιδιώξεις της «διασυνοριακής διάσκεψης του χώρου του Λευκού Όρους», οργανισμού που ιδρύθηκε από την αυτόνομη ιταλική περιφέρεια της val d'aoste, του διακοινοτικού συνδικάτου «Φυσικός χώρος του Λευκού Όρους» από τη γαλλική πλευρά και του ελβετικού καντονιού του Βαλέ.

you cannot have your cake and eat it, meaning, in this case, that you cannot have both the internal market and exceptions for certain swiss cantons.
Όμως δεν μπορείτε να έχετε και την πίτα ακέραιη και τον σκύλο χορτάτο, το οποίο εν προκειμένω σημαίνει ότι δεν μπορείτε να έχετε και τα πλεονεκτήματα της εσωτερικής αγοράς και τις εξαιρέσεις από τους κανόνες της για ορισμένα ελβετικά καντόνια.

improved analysis of the underlying causes and origins of the influx
. καλύτερη ανάλυση των ουσιαστικών αιτίων και της γένεσης της εισροής

attention should be drawn to the existence in many of the swiss cantons of de jure monopolies in the field of fire insurance, a very important sector of the market in insurance other than life assurance.
— την εναρμόνιση των προσωρινών εγκρίσεων για τα προϊό­ντα αυτά-

"it would not be good to have a second state like bosnia, divided in cantons and entities."
"Δεν θα ήταν καλό να έχουμε ένα δεύτερο κράτος όπως η Βοσνία, διαιρεμένο σε καντόνια και οντότητες".