Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shake to form a uniform suspension.
Ανακινήστε για να σχηματιστεί ομοιόμορφο εναιώρημα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
telmisartan is metabolised by conjugation to form a pharmacologically inactive acylglucuronide.
Το telmisartan μεταβολίζεται μέσω σύζευξης για να σχηματίσει ένα φαρμακολογικά ανενεργό ακυλ- γλυκουρονίδιο.
the hydrocarbon analyser must have a response time to 90 % of final reading of less than 1,5 seconds.
Ο αναλυτής υδρογονανθράκων πρέπει να έχει χρόνο αποκρίσεως για 90 % της τελικής ενδείξεως μικρότερο από 1,5 δευτερόλεπτα.
member states need to substantially increase their pledges and reduce their response time to accelerate the rollout of the scheme.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να αυξήσουν ουσιαστικά τις δεσμεύσεις τους και να μειώσουν τον χρόνο απόκρισής τους για να επιταχύνουν την εφαρμογή του συστήματος.
that was why the council considered it necessary to be well prepared and to have enough time to form a cross-regional alliance.
Γι' αυτό το Συμβούλιο έκρινε ότι είναι αναγκαίο να είναι καλά προετοιμασμένο και να έχει αρκετό χρόνο στη διάθεσή του, προκειμένου να συγκροτήσει μια διαπεριφερειακή συμμαχία.
the system response time (t90) consists of the delay time to the measuring detector and the rise time of the detector.
Ο χρόνος απόκρισης του συστήματος (t90) έγκειται στο χρόνο καθυστέρησης στον ανιχνευτή μέτρησης και στο χρόνο ανόδου του ανιχνευτή.
border control has also been affected, as the threat of mines slows down response time to border incidents, making effective patrols impossible.
Έχει πληχθεί και ο συνοριακός έλεγχος, καθώς η απειλή από τις νάρκες επιβραδύνει τους χρόνους απόκρισης σε συνοριακά επεισόδια, καθιστώντας την εκτέλεση αποτελεσματικών περιπολιών ανέφικτη.
other key endpoints included the os, orr, time to response, time to progression (ttp), and duration of response.
Άλλα βασικά τελικά σημεία περιελάμβαναν την os, το orr, το χρόνο έως την ανταπόκριση, το χρόνο έως την εξέλιξη της νόσου (ttp), και τη διάρκεια της ανταπόκρισης.
one example is to form a local environmental expert committee for smes in response to the lack of know-how at enterprise level.
Μια δραστηριότητα π.χ. είναι η συγκρότηση τοπικής περιβαλλοντικής εμπειρογνωμοσύνης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ώστε να αντιμετωπιστεί η έλλειψη τεχνογνωσίας σε επίπεδο επιχείρησης.
the da vinci surgical system has also been combined to form a dual da vinci system which allows two surgeons to work together on a patient at the same time.
Το χειρουργικό σύστημα da vinci έχει επίσης συνδυαστεί για να σχηματιστεί ένα διπλό σύστημα da vinci, το οποίο επιτρέπει σε δύο χειρουργούς να δουλεύουν μαζί σε έναν ασθενή την ίδια στιγμή.
specific attention needs to be given to the position of highly skilled migrants, with a swifter response time to react to changing needs – something like a "green card" system.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη θέση των μεταναστών με ιδιαίτερα υψηλές δεξιότητες, με ταχύτερο χρόνο ανταπόκρισης στις μεταβαλλόμενες ανάγκες - πράγμα που θα μπορούσε να επιτευχθεί με την καθιέρωση ενός συστήματος συγκρίσιμου με εκείνο της «πράσινης κάρτας».
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.
