Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dependency
Εξάρτηση
Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is easier to tackle such problems now, while the system is still relatively young, rather than later, when path dependency effects become stronger.
Είναι ευκολότερο να αντιμετωπιστούν αυτά τα προβλήματα τώρα, όσο το σύστημα είναι ακόμη σχετικά πρόσφατο, παρά αργότερα, όταν θα έχει γίνει εντονότερη η εξάρτηση από την πεπατημένη.
alternatively, a pessimistic answer would talk about a "path dependency" and note the persistence of widespread corruption, precarious institutions and malfunctioning markets in large parts of the world.
Εναλλακτικά, μία απαισιόδοξη απάντηση θα μιλούσε για «εξάρτηση διαδρομής» και θα σημείωνε την επιμονή της ευρείας διαφθοράς, τις επισφαλείς θεσμικές και κακώς λειτουργούσες αγορές στα μεγαλύτερα τμήματα του κόσμου.
member states and the commission need to strengthen their efforts to achieve interoperability between national and community ict solutions, promote commonly agreed solutions and avoid path dependency with a view to ensuring efficient and effective interactions between european public administrations in support of the delivery of electronic public services and the implementation of community policies and activities.
Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή οφείλουν να εντείνουν τις προσπάθειές τους ώστε να επιτύχουν τη διαλειτουργικότητα μεταξύ των συναφών με τις ΤΠΕ εθνικών και κοινοτικών λύσεων, να προωθήσουν από κοινού συμφωνηθείσες λύσεις και να πρωτοπορήσουν προκειμένου να εξασφαλίσουν αποδοτικές και αποτελεσματικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών δημόσιων διοικήσεων προς την κατεύθυνση της παροχής ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών και της εφαρμογής κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων.
