Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
6.4.2.3 position of measuring points on a parallelepiped
6.4.2.3 Θέση των σημείων μετρήσεως επί ενός παραλληλεπιπέδου
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
— women are consistently appointed at lower points on a pay scale than men are.
Εξετάστε αν τα καθήκοντα και οι ευθύνες της εργασίας είναι τα ίδια ή έχουν αλλάξει.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
6.4.2.2 position of the measuring points on a hemisphere of radius r
6.4.2.2 Θέση των σημείων μετρήσεως στην περίπτωση ενός ημισφαιρίου ακτίνας r
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
each of the four received a score of 3.8 points on a scale of zero (highly corrupt) to 10 (low levels of graft).
Κάθε μια από τις τέσσερις έλαβε βαθμολογία 3,8 σε κλίμακα από μηδέν (εξαιρετικά διεφθαρμένη) έως 10 (χαμηλά επίπεδα χρηματισμού).
with a score of only 3.6 points on a scale of zero to 10, down from 4.1 last year, bulgaria ranked last among 31 eu and western european countries, behind romania with 3.8 points.
Με σκορ μόλις 3,6 βαθμών σε κλίματα από το μηδέν μέχρι το 10, από 4,1 το προηγούμενο έτος, η Βουλγαρία ταξινομήθηκε τελευταία μεταξύ των 31 χωρών της ΕΕ και της Δυτικής Ευρώπης, πίσω από τη Ρουμανία η οποία έχει 3,8 βαθμούς.
a "digon" is not degenerate when constructed between two antipodal points on a circle, or on a sphere as a lune.
Ένα "δίγωνο" δεν είναι εκφυλισμένο, όταν έχει κατασκευαστεί μεταξύ δύο αντιπόδων σημείων σε έναν κύκλο, ή ως σελήνη σε μια σφαίρα.
the main measure of effectiveness was the number of patients who showed an improvement of at least 1 point on a 10-point scale of disability in their arms and legs.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών που παρουσίασαν βελτίωση κατά τουλάχιστον 1 βαθμό σε δεκαβάθμια κλίμακα αναπηρίας χεριών και ποδιών.
the adjusted mean change in the pain vas after 12 weeks of tocilizumab treatment was a reduction of 41 points on a scale of 0 - 100 compared to a reduction of 1 for placebo patients (p<0.0001).
Η προσαρμοσμένη μέση μεταβολή στην οπτική αναλογική κλίμακα (vas) άλγους που παρατηρήθηκε μετά από 12 εβδομάδες θεραπείας με tocilizumab ήταν 41 βαθμούς μείωση σε μια κλίμακα 0-100 σε σύγκριση με 1 βαθμό μείωση για τους ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο (p<0,0001).
according to the eurobarometer survey, a majority of europeans are satisfied with life in general, giving an average score of +3.2 points (on a scale of -10 to +10).
Σύμφωνα με τη δημοσκόπηση του Ευρωβαρομέτρου, οι περισσότεροι Ευρωπαίοι είναι σε γενικές γραμμές ικανοποιημένοι με τη ζωή τους, με βαθμολογία κατά μέσο όρο +3,2 βαθμούς (σε μια κλίμακα από -10 έως +10).
for the services provided, transmission system operators shall publish information on technical, contracted and available capacities on a numerical basis for all relevant points on a regular and rolling basis and in a user-friendly standardised manner.
Για τις παρεχόμενες υπηρεσίες, οι επιχειρήσεις εκμετάλλευσης συστημάτων μεταφοράς δημοσιεύουν τακτικά και περιοδικά αριθμητικές πληροφορίες σχετικά με τις τεχνικές, συμβατικές και διαθέσιμες δυναμικότητες για όλα τα σχετικά σημεία, υπό τυποποιημένη, φιλική προς τον χρήστη μορφή.
the commissioner, mrs wulf-mathies, has already said some interesting things on this point on a number of public occasions.
Η επίτροπος, κ. wulf-mathies, έχει ήδη πει ενδιαφέροντα πράγματα σχετικά με αυτό το θέμα σε ορισμένες δημόσιες εκδηλώσεις.
with talks on a stabilisation and accession agreement expected this fall, serbia-montenegro is at a key point on the road towards eventual eu accession.
Με τις συνομιλίες για τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Ένωσης να αναμένονται αυτό το φθινόπωρο, η Σερβία-Μαυροβούνιο βρίσκεται σε καίριο σημείο στο δρόμο της για παρεπόμενη ένταξη στην ΕΕ.
i would like to end this point on a positive note by mentioning the measures subsequently taken by the secretary-general to remedy such administrative errors and to ensure the success of recruitment competitions.
Θα ήθελα να κλείσω αυτό το θέμα με ένα αισιόδοξο μήνυμα: αναφέρομαι στα μέτρα που έλαβε εν τω μεταξύ ο Γενικός Γραμματέας για την επανόρθωση τέτοιου είδους διοικητικών δυσλειτουργιών και με στόχο τον σωστό προγραμματισμό στον τομέα των διαγωνισμών.
the council was not involved in approving those deadlines, has never accepted them, and it is accordingly the council ' s policy to reiterate this point on a regular basis.
Το Συμβούλιο δεν έλαβε μέρος στη διαδικασία έγκρισης των προθεσμιών, ουδέποτε αποδέχθηκε αυτές τις προθεσμίες, άρα η θέση του Συμβουλίου είναι ότι θα επανέρχεται συστηματικά σε αυτό το ζήτημα.
the third freedom is the right to put down passengers, freight or mail at a stopover point on the outward journey from the member state of registration. the fourth freedom is the right to pick up on a homeward journey. 4.
Η τέταρτη ελευθερία είναι το δικαίωμα επιβίβασης ή φόρτωσης στο κράτος όπου είναι εγγεγραμμένος ο αερομεταφορέας.