Sie suchten nach: a bad penny always turns up sooner or l... (Englisch - Griechisch)

a bad penny always turns up sooner or later
μια κακή δεκάρα γυρίζει πάντα αργά ή γρήγορα

sooner or later it will overcome.
Αργά ή γρήγορα θα θριαμβεύσει.

a tragedy had to happen sooner or later, and now it has done.
Ήταν αναμενόμενη κάποια συμφορά, όπως και έγινε.

mr president, this has to be done sooner or later.
Κύριε Πρόεδρε, αυτό θα πρέπει να γίνει αργά ή γρήγορα.

"a large influx of guests could hurt tourism, sooner or later.
"Μια μεγάλη συρροή επισκεπτών μπορεί να πλήξει τον τουρισμό, αργά ή γρήγορα.

just about everyone will travel by air sooner or later.
Όλοι θα ταξιδέψουν αργά ή γρήγορα αεροπορικώς.

sooner or later it will have to be incorporated in the treaties.
Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να περιληφθεί στις συνθήκες.

sooner or later we are going to have to have fiscal approximation.
Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να έχουμε προσέγγιση των φορολογικών νομοθεσιών.

there's no injustice, because a person gets what they deserve sooner or later.
Δεν υπάρχει αδικία γιατί το άτομο, αργά ή γρήγορα παίρνει αυτό που του αξίζει.

i get the impression we will pay for this casual approach sooner or later.
Έχω την εντύπωση ότι αυτή η επιφανειακή προσέγγιση αργά ή γρήγορα θα μας στοιχίσει.

other major vehicle manufacturers will accede to the agreement sooner or later.
Και άλλοι σημαντικοί κατασκευαστές αυτοκινήτων θα προσχωρήσουν αργά ή γρήγορα στην Συμφωνία αυτή.

once projects have been planned with partners, they have to be tackled sooner or later.
Από τη στιγμή που γίνει η μελέτη για ένα σχέδιο με τους εταίρους, πρέπει και να δρομολογηθεί κάποτε.

sooner or later these goods move around the market and are offered to all consumers.
Αργά ή γρήγορα αυτά τα αγαθά διακινούνται στην αγορά και προσφέρονται σε όλους τους καταναλωτές.

the personal saving rate in the us is unusually low, requiring an adjustment sooner or later.
Στη χώρα αυτή, το ποσοστό αποταμίευσης είναι ασυνήθιστα χαμηλό και απαιτεί, αργά ή γρήγορα, μια προσαρμογή.

one smoker in two will die, sooner or later, from a smoking-related disease.
Ένας στους δύο καπνιστές θα πεθάνει, αργά ή γρήγορα, από ασθένειες που συνδέονται με την εξάρτησή του από τον καπνό.

this is because sometimes, despite having paid for tests, inspectors sooner or later identify specific shortcomings.
Αυτό οφείλεται στο ότι, ορισμένες φορές, παρά το γεγονός ότι έχουν πληρώσει για τις δοκιμές, οι επιθεωρητές αργά ή γρήγορα εντοπίζουν συγκεκριμένες ελλείψεις.

however, every material object placed on the market is bound, sooner or later, to become waste.
Ωστόσο, κάθε υλικό αγαθό το οποίο διοχετεύεται στην αγορά αναπόφευκτα κάποια στιγμή καταλήγει στα απόβλητα.