Sie suchten nach: a few ppb in the first 1 3 months of op... (Englisch - Griechisch)

the incidence of such events was highest in the first 3 months of treatment.
Η εμφάνιση αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών ήταν σε υψηλότερο βαθμό κατά του πρώτους 3 μήνες της θεραπείας.

reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
Η αναφορά θα γίνεται ανά δεκαπενθήμερο για τους πρώτους 3 μήνες της πανδημίας.

transactions in the first/ last six months of the year assets liabilities
σε εθνικό επίπεδο σε εθνικό επίπεδο σε εθνικό επίπεδο

- reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
Δευτέρα).

necessary resources in the first five years of operation (2010-2014)
Αναγκαίοι πόροι για τα πρώτα πέντε έτη λειτουργίας (2010-2014)

around 1 700 are thought to have drowned in the first four months of 2015.
Πιστεύεται ότι περίπου 1 700 μετανάστες πνίγηκαν κατά τους τέσσερις πρώτους μήνες του 2015.

"we must reach agreement in the first months of 2009 at the latest."
"Πρέπει να επιτύχουμε συμφωνία το αργότερο μέχρι τους πρώτους μήνες του 2009."

however, tardive dyskinesia may still occur within the first 3 months of treatment.
- Περιορισµός της διάρκειας της θεραπείας σε 3 µήνες σε συνδυασµό µε µηνιαία εξέταση, στο πλαίσιο της προσπάθειας περιορισµού των ψυχιατρικών και νευρολογικών ανεπιθύµητων ενεργειών.

3.3% of patients particularly within the first 2 to 3 months of treatment initiation.
Συχνές − Βραδυκαρδία: στο 3, 3% των ασθενών ιδιαίτερα κατά τους πρώτους 2 έως 3 μήνες μετά την έναρξη της αγωγής.

at a time when 5 million guilders was cut from the municipal budget, vonk cost the city 2 million guilders for the first 18 months of operation.
Σε μια εποχή που ο προϋπολογισμός της αυτοδιοικήσεως περικόπηκε κατά 5 εκατομμύρια guilders, το πρόγραμμα vonk κόστισε 2 εκατομμύρια τους πρώτους 18 μήνες της λειτουργίας του.

first qtc prolongations occurred most often in the first 3 months of treatment, but continued to first occur after this time.
Οι πρώτες παρατάσεις του qtc προέκυψαν συχνότερα στους πρώτους 3 μήνες θεραπείας, αλλά συνέχισαν να προκύπτουν για πρώτη φορά και μετά από αυτόν το χρόνο.

however, it is difficult to assess the full impact of the measure after only a few months of operation.
tindemans. — (nl) Θα ήθελα, για άλλη μια φορά, να παρατηρήσω οτι οι κυβερνήσεις καθορίζουν την έδρα των Ευρωπαϊκών Οργάνων. Αυτό, είναι γεγονός.

a minimum of two measurements per year of heavy metals and dioxins and furans are required with measurements every three months in the first 12 months of operation.
Απαιτούνται τουλάχιστον δύο μετρήσεις ετησίως των βαρέων μετάλλων και των διοξινών και φουρανίων, αλλά μια μέτρηση ανά τρίμηνο κατά το πρώτο δωδεκάμηνο λειτουργίας.

-bradycardia:3.3% of patients particularly within the first 2 to 3 months of treatment initiation.
-Βραδυκαρδία: στο 3, 3% των ασθενών ιδιαίτερα κατά τους πρώτους 2 έως 3 μήνες μετά την

a few member states (belgium and luxembourg) have different types of courses in the first cycle.
Λίγες χώρες (Βέλγιο, Λουξεμβούργο) διαφοροποιούν τις σπουδές από τον Ιο κιόλας κύκλο.

at least every six months measurements of dioxins and furans; however one measurement at least every three months shall be carried out for the first 12 months of operation.
τουλάχιστον μετρήσεις ανά εξάμηνο των διοξινών και των φουρανίων· κατά το πρώτο όμως δωδεκάμηνο λειτουργίας, εκτελείται μία μέτρηση τουλάχιστον ανά τρίμηνο.

mr president, mr president of the european central bank, the first thirty months of operations of the european central bank can be considered a success.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε πρόεδρε της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, μπορούμε να χαρακτηρίσουμε ως επιτυχείς τους πρώτους τριάντα μήνες λειτουργίας της ΕΚΤ.

during the first 18 months of operation, the network organised more than 10 000 events in which around 400 000 smes participated and concluded more than 1 400 business and technology partnership agreements.
Κατά τους πρώτους 18 μήνες λειτουργίας, το δίκτυο διοργάνωσε περισσότερες από 10.000 εκδηλώσεις όπου συμμετείχαν περίπου 400.000 ΜΜΕ και συνήφθησαν περισσότερες από 1400 συμφωνίες επιχειρηματικής και τεχνολογικής συνεργασίας.