Sie suchten nach: a formula for ascertaining the damages (Englisch - Griechisch)

a formula
Μαθηματική σχέση

formula for lard
Τύπος για χοίρειο λίπος

distribution formula for:
Τύπος κατανομής για:

extra formula for validation
Έξτρα μαθηματικός τύπος για την επικύρωση

cell must contain a formula.
Το κελί πρέπει να περιέχει έναν τύπο.

automatic adjustment of a formula
αυτόματη ρύθμιση ενός τύπου

formula for palm oil and beef tallow
Τύπος για φοινικέλαιο και βόειο λίπος

it is a formula for the future and i believe we should take it very seriously.
Είναι μια φόρμουλα του μέλλοντος και πιστεύω ότι πρέπει να τη λάβουμε πολύ σοβαρά υπόψη.

returns the formula of a formula cell.
Δίνει τον τύπο ενός κελιού τύπου.

a system for ascertaining the absence of the disease in the light of its epidemiological characteristics.
καθεστώς που επιτρέπει τον έλεγχο της απουσίας της ασθένειας με βάση τα επιδημιολογικά της δεδομένα.

there is no magic formula for success.
Δεν υπάρχει μαγική συνταγή επιτυχίας.

these criteria for ascertaining the general good circumscribes the legitimate use of this concept.
Αυτά τα κριτήρια για την λεγόμενη επαλήθευση του γενικού συμφέροντος καθορίζουν τα όρια για μια νόμιμη χρήση αυτής της έννοιας.

alliance membership is a formula for permanent stability, and, by extension, stability in europe and the world.
Η ένταξη στη Συμμαχία αποτελεί φόρμουλα για μόνιμη σταθερότητα και, κατ' επέκταση, σταθερότητα στην Ευρώπη και στον κόσμο.

ascertaining the relation between metadistricts and employment policy;
αξιολόγηση της σχέσης μεταξύ των υπερ-περιοχών και της πολιτικής για την απασχόληση,

in that context, the presidency would present at nice a formula for dealing with that question.
Εν προκειμένω, η Προεδρία θα προτείνει στη Νίκαια μια διαδικασία για την εξέταση αυτού του θέματος.

there have been reports on the bbc tonight that the commission meeting here has worked out a formula for the end of the ban on british beef.
Το bbc μετέδωσε ορισμένες πληροφορίες σήμερα ότι κατά την εδώ σύσκεψη της Επιτροπής έγινε επεξεργασία κάποιας λύσης για την άρση του εμπάργκο επί του βρετανικού βοείου κρέατος.

it is also necessary to guarantee social security for parttime workers, which is a formula for enormous opportunities to revitalize the labour market.
Το κράτος οφείλει να καταστεί εγγυητής της ηθικής καθώς και της δημόσιας υγείας.

the consolidated tax base shall be shared between the group members in each tax year on the basis of a formula for apportionment.
Η ενοποιημένη φορολογική βάση κατανέμεται μεταξύ των μελών του ομίλου κάθε φορολογικό έτος με βάση μαθηματικό τύπο επιμερισμού.

it is also necessary to guarantee social security for part-time workers, which is a formula for enormous opportunities to revitalize the labour market.
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλισθεί κοινωνική προστασία στους εργαζόμενους με μερική απασχόληση και το μέτρο αυτό θα προσφέρει μεγάλες, τεράστιες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας με την αναζωογόνησή του.

this medical surveillance must allow for ascertaining the state of health of workers under surveillance as regards their fitness for the tasks assigned to them.
Η ιατρική αυτή επίβλεψη έχει σκοπό να διαπιστωθεί η κατάσταση της υγείας των υπό επίβλεψη εργαζομένων για ό,τι αφορά την ικανότητά τους να διεκπεραιώνουν τα καθήκοντα που τους ανατίθενται.