Sie suchten nach: a knife (Englisch - Griechisch)

saw shaped like a knife
πριόνι σε σχήμα μαχαιριού

you should be careful with a knife.
Να προσέχεις με τα μαχαίρια.

the best weapon... would be a knife...
Η απήχηση ήταν τεράστια στη διεθνή κοινή γνώμη και οι μέρες του καθεστώτος Ντιέμ μετρημένες.

pass the flat back of a knife over the top of the spoon
Περάστε την επιφάνεια ενός μαχαιριού πάνω από το κοχλιάριο

one of the items is a knife named for the ak-74.
Ένα από αυτά τα προϊόντα είναι ένα μαχαίρι που φέρει το όνομα ak-74.

none of the refugees had a weapon of any kind, not even a knife.
Κανένας από τους πρόσφυγες δεν είχε όπλο κανενός είδους, ούτε καν μαχαίρι.

people in coastal regions know that many shipyards are now on a knife-edge.
Οι εκλεγμένοι αντιπρόσωποι των παράκτιων περιφερειών γνωρίζουν πόσο ευάλωτα είναι σήμερα πολλά ναυπηγεία.

a knife may be used to slice our daily bread but it may also be used to kill.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μαχαίρι για να κόβουμε κάθε μέρα το ψωμί μας αλλά και για να σκοτώσουμε.

in other cases, the survival of certain species is now balanced on a knife edge.
Σε άλλες περιπτώσεις, η επιβίωση ορισμένων ειδών κρέμεται τώρα από μία κλωστή.

in writing. - negotiations for a new global climate agreement are now on a knife edge.
Οι διαπραγματεύσεις για μία νέα παγκόσμια συμφωνία σχετικά με το κλίμα βρίσκονται πλέον επί ξυρού ακμής.

hermans (ppe). — (nl) mr president, rwanda is on a knife-edge.
hermans (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε Πρόεδρε, η Ρουάντα βρίσκεται στην κόψη του ξυραφιού.

holding a knife in his calloused hands, francisco andrez puts away his hook line in a square box, trimmed with cork.
Κρατώντας ένα μαχαίρι στα γεμάτα κάλους χέρια του, ο francisco andrez τακτοποιεί το πολυάγκιστρό του σε ένα τετράγωνο κουτί πλαισιωμένο με φελλό.

then gently level the powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.
Κατόπιν, απομακρύνετε τη σκόνη που περισσεύει από το κουταλάκι με απαλή κίνηση, επαναφέροντάς την στη φιάλη, χρησιμοποιώντας την επίπεδη ακμή ενός μαχαιριού ή μιας σπαθίδος (σπάτουλας).

it would be a serious mistake to leave the job only half done, because the transitional process remains poised on a knife-edge.
Θα ήταν σοβαρό λάθος να αφήσουμε το έργο μισοτελειωμένο, διότι η διαδικασία μετάβασης εξακολουθεί να ισορροπεί στην κόψη του ξυραφιού.

the patient should then gently level the powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.
Ο ασθενής θα πρέπει απαλά να φέρει το επίπεδο της σκόνης στο επίπεδο του κουταλιού απομακρύνοντας την επιπλέον σκόνη και επαναφέροντάς την στη φιάλη χρησιμοποιώντας την επίπεδη ακμή ενός μαχαιριού ή μιας σπαθίδος.

the internet may be likened to a knife that is useful for cutting bread, but it may also be used to inflict grievous psychological harm on children through evil content.
Το Διαδίκτυο μπορεί να παρομοιαστεί με μαχαίρι που χρησιμοποιούμε για να κόψουμε ψωμί, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να προκαλέσει σοβαρές ψυχολογικές βλάβες στα παιδιά μέσω κακού περιεχομένου.

it is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the bottle and a flat surface e.g. base of a knife is drawn across the top of the measure.
Συνιστάται να πάρετε ένα γεμάτο κοχλιάριο κόνεως από τη φιάλη και μια επίπεδη επιφάνεια, π.χ. την επιφάνεια ενός μαχαιριού και να την περάσετε πάνω από το δοσιμετρικό κοχλιάριο.

take a knife: it is extremely useful at home and in everyday life, but it becomes dangerous if it is used as a weapon for anything from attacking people to hijacking aircraft.
Είναι όπως με το μαχαίρι: είναι απαραίτητο για την οικιακή χρήση και στην καθημερινή ζωή μας, γίνεται όμως επικίνδυνο όταν χρησιμοποιείται ως όπλο, προκαλώντας σωματικές βλάβες μέχρι και αεροπειρατεία.

it is recommended that a heaped measuring spoon is removed from the container and a flat surface, e.g. the blade of a knife, is drawn across the top of the measure.
Συνιστάται να παίρνετε μια γεμάτη κουταλιά από τον περιέκτη και να αφαιρείτε με μια επίπεδη επιφάνεια, π.χ. με τη λεπίδα ενός μαχαιριού, ό,τι περισσεύει από το επάνω μέρος του δοσομετρικού κουταλιού.

• pass the flat back of a knife over the top of the spoon • the powder left in the spoon is one spoonful • take the correct number of spoonfuls of powder from the bottle
• Αφαιρέστε ένα γεµάτο κοχλιάριο κόνεος από τη φιάλη • Περάστε την επιφάνεια ενός µαχαιριού πάνω από το κοχλιάριο • Τώρα η κόνις που αποµένει στο κοχλιάριο είναι η δόση ενός κοχλιαρίου • Πάρτε τον σωστό αριθµό κοχλιαρίων κόνεος από τη φιάλη