Sie suchten nach: a longitudinal sample (Englisch - Griechisch)

in the design phase, a longitudinal survey can be conducted with control groups.
Στη φάση του σχεδιασμού, μπορεί να διενεργηθεί διαχρονική έρευνα με ομάδες αναφοράς.

this may be demonstrated by a longitudinal resistance test as per the applicable european specification or cen standard.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με μια δοκιμή διαμήκους αντίστασης στις συνθήκες που προβλέπονται στις ισχύουσες ευρωπαϊκές προδιαγραφές ή πρότυπα cen.

having a longitudinal gradient of not more than 1 % and a degree of banking of not more than 3 %.
να μην έχει πέραν του 1 % κλίση στη διεύθυνση του μήκους και πέραν του 3 % επίκλιση σε καμπύλη.

for the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane.
Για την πρόσθια όψη, η κατεύθυνση της πρόσκρουσης από εμπρός προς τα πίσω πρέπει να είναι οριζόντια σε ένα διάμηκες επίπεδο.

"sample persons": means the persons selected into the sample at the first wave of a longitudinal panel.
Ως «μέλη δείγματος» νοούνται τα πρόσωπα που έχουν επιλεγεί για να συμμετάσχουν στο δείγμα κατά το πρώτο κύμα ενός διαχρονικού πάνελ.

on the front surface, the direction of impact from the front towards the rear, in a longitudinal plane, shall be horizontal.
Στην εμπρόσθια επιφάνεια, η κατεύθυνση της πρόσκρουσης από εμπρός προς τα πίσω, στο διάμηκες επίπεδο, πρέπει να είναι οριζόντια.

because violence among girls has only recently been recognised and described, a longitudinal study has so far been carried out only on boys bullied by other children.
Επειδή η βία μεταξύ κοριτσιών έχει μόλις πρόσφατα αναγνωριστεί και περιγραφεί, η διαμήκης μελέτη έχει μέχρι στιγμής πραγματοποιηθεί μόνο σε αγόρια που έχουν τρομοκρατηθεί από άλλα παιδιά.

we feel it would be premature to embark on a longitudinal study, that will undoubtedly prove extremely costly, before the questionnaires have been refined as far as possible.
Αισθανόμαστε, ότι θά ήταν πρόωρο νά ξεκινήσομε μιά μακροχρόνια μελέτη, ή οποία αναμφισβήτητα θά αποδειχθεί εξαιρετικά δαπανηρή, πρίν τελειοποιηθοϋν τά ερωτηματολόγια όσο τό δυνατόν πιό πολύ.

drivers' cabs at the ends of vehicles must have at least a door or a gangway allowing easy access for staff in an emergency to a longitudinal corridor leading to the opposite end.
Οι χώροι οδήγησης στα άκρα των οχημάτων πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον μία πόρτα ή έναν διάδρομο ώστε το προσωπικό να έχει εύκολη πρόσβαση, σε περίπτωση ανάγκης, σε διαμήκη διάδρομο που καταλήγει στην άλλη άκρη του οχήματος.

the latch shall not move from the fully latched position when a longitudinal or transverse inertia load , in both directions , of 30 g is applied to the lock assembly , including its actuating mechanism .
Το κλείθρο δεν πρέπει να φεύγει από τη θέση πλήρους κλεισίματος όταν μία διαμήκης ή εγκαρσία επιτάχυνση, και οι δύο κατά τις δύο φορές, 30 g εφαρμόζεται στο σύνολο του κλείθρου, στο οποίο περιλαμβάνεται και ο μηχανισμός χειρισμού του.

although the answer to the question as to whether scores on the various questionnaires can predict adjustment to shift work cannot be determined without a longitudinal study, we have obtained further evidence bearing on the concurrent validity of the questionnaires.
Στην αρχή, ξεκινήσαμε μέ επτά διαφορετικά ερωτηματολόγια.

on both sides of the mould in a longitudinal direction two metal plates are mounted as lateral limitations which project 2 mm beyond the upper edge of the triangular cross section (figure).
Και στις δύο πλευρές του καλουπιού, κατά τη διαμήκη διεύθυνση, τοποθετούνται δύο μεταλλικές πλάκες σαν πλευρικά όρια που προεξέχουν 2 mm από την πάνω ακμή της τριγωνικής διατομής (εικόνα).

each hinge system shall be capable of supporting the door and withstanding a longitudinal load of 1134 kp ( 1111 dan ) and a transverse load of 907 kp ( 889 dan ) in both directions .
Κάθε μηχανισμός στροφέως πρέπει να μπορεί να συγκρατεί τη θύρα και να ανθίστανται σε διάμηκες φορτίο 1134 kgf (1111 dan) και σε ένα εγκάρσιο φορτίο 907 kgf (889 dan) κατά τις δύο φορές.

in australia,, for example, as part of the process of introducing the "working nation" initiatives, a decision was made to set up a longitudinal survey covering four to five years of jobseekers to help evaluate the strategy.
Στην Αυστραλία, π.χ. ως μέρος της διαδικασίας εφαρμογής των πρωτοβουλιών του "Εργαζόμενου Έθνους" ελήφθη η απόφαση για τη διεξαγωγή μιας προοπτικής μελέτης τεσσάρων ως πέντε ετών για όσους ζητούν εργασία, ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση της στρατηγικής.

fragments (small pieces or particles of grain which can pass through a sieve with a mesh of 1.4 mm); split grains (pieces produced by a longitudinal split in the grain) come under this definition.
τεμάχια θραυσθέντος κόκκου (μικρά τεμάχια ή μόρια ενός κόκκου τα οποία μπορούν να διέλθουν διά μέσου ενός κοσκίνου, του οποίου οι οπές έχουν διάμετρο 1,4 mm)·ταυτίζονται με τα τεμάχια κόκκων που έχουν σχισμή (τεμάχια κόκκου τα οποία έχουν προέλθει από την επιμήκη σχισμή του κόκκου).

the latch and striker assembly shall be able to withstand a longitudinal load of 453 kp ( 444 dan ) in the intermediate latched position and 1134 kp ( 1111 dan ) in the fully latched position ( figure 2 ) .
Το σύνολο του κλείθρου και της συρτοθήκης πρέπει να δύναται να ανθέξει ένα διάμηκες φορτίο 453 kgf (444 dan), του κλείθρου ευρισκομένου στην ενδιάμεση θέση κλεισίματος, και 1134 kgf (1111 dan), του κλείθρου ευρισκομένου στη θέση πλήρους κλεισίματος (βλ. εικόνα 2).