Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(a) spatial planning: europe 2000
Η πρωτοβουλία horizon
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the eu must adopt a spatial planning policy.
Η ΕΕ πρέπει να αποκτήσει μια χωροταξική πολιτική.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17. (a) spatial phnning and transnational cooperation
17. α) χωροταξία κατ διακραπκή συνεργασία:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
environmental requirements can have a spatial dimension and influence land use planning.
Οι περιβαλλοντικές απαιτήσεις ενδέχεται να έχουν χωρική διάσταση και να επηρεάσουν τον σχεδιασμό της χρήσης του εδάφους.
the sea and the coastlines would benefit from a spatial planning policy similar to that on land.
Η θάλασσα και οι ακτέ τη χρειάζονται ια χωροταξική piολιτική, ανάλογη ε αυτή piου εφαρόζεται εδώ και piολλά χρόνια στη στεριά.
a series of maps summarising key information and adding a spatial dimension to the detailed descriptions;
Εκτίμησης Περιβάλλοντος συνεπειών (συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών) για την περίοδο προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων,
every policy decision with a spatial dimension should be assessed in terms of its foreseeable territorial impact.
Κάθε πολιτική απόφαση που έχει χωρική διάσταση θα πρέπει να αξιολογείται ως προς τον προβλεπόμενο εδαφικό της αντίκτυπο.
more broadly, the euro should help to give a spatial dimension to the eu's economic and monetary area.
Γενικότερα το Ευρώ θα μπορούσε να προσδώσει μία χωροταξική διάσταση στον οικονομικό και νομισματικό ευρωπαϊκό χώρο.
the committee notes that it called for the establishment of a spatial planning observatory back in 1991, in its opinion on europe 200011.
Η ΟΚΕ υπενθυμίζει ότι ήδη από το 1991, στη γνωμοδότησή της σχετικά με την ανακοίνωση "Ευρώπη 2000"11 είχε εκφράσει την υποστήριξή της για τη δημιουργία ενός παρόμοιου Παρατηρητηρίου.
a spatial planning and development policy does not acknowledge frontiers, whether internal or external to the member states and to the eu in its present configuration.
Με την ικανότητα κατάρτισης σχεδίων και την ταχύτητα παρέμβασης που διαθέτουν, δίνουν την πιο αποτελεσματική απάντηση.
though romania's regional development policy remains basic and incomplete, considerable progress has been made in establishing a spatial planning framework.
Περισσότερο σημαντική είναι η διοικητική ικανότητα εφαρμογής των λεπτομερών κανόνιον συντονισμού, σε συνεργασία με άλλες χώρες.
the taeu contains recommendations for the more effective use of europe's territorial diversity and proposals for a spatial-planning policy action programme.
Η Εδαφική Ατζέντα της ΕΕ συνίσταται σε ένα σύνολο συστάσεων, με στόχο να λαμβάνεται περισσότερο υπόψη η εδαφική ποικιλομορφία της ΕΕ, και σε ένα σύνολο προτάσεων, που αφορούν πρόγραμμα δράσης για την πολιτική χωροταξίας.
the reorientation of all policies with a spatial impact by encouraging transnational and cross-border approaches and the interlinking of all policies on socio-economic regeneration;
πρέπει να υπάρξει επαναπροσανατολισμός όλων των πολιτικών με χωροταξικές επιπτώσεις ώστε να ενθαρρυνθούν οι διακρατικές και διασυνοριακές προσεγγίσεις και να υπάρξει διασύνδεση όλων των πολιτικών που αποσκοπούν στην οικονομική αναζωογόνηση των περιφερειών αυτών
initially, the north-western metropolitan area (nwma) faced the challenge of developing spatial development priorities and measures in the absence of a spatial vision.
Στην αρχή, η Βορειοδυτική Μητροπολιτική Περιοχή (nwma) αντιμετώπισε την πρόκληση της κατάρτισης προτεραιοτήτων και μέτρων για τη χωροταξική ανάπτυξη χωρίς να υπάρχει ένα χωροταξικό όραμα.
in the committee's view, article 129d of the treaty (trans-european networks) can provide further justification for a spatial planning policy.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι οι διατάξεις του άρθρου 129Δ της Συνθήκης, που αφορούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα, μπορεί να αποτελέσουν πρόσθετο λόγο για την εφαρμογή μιας πολιτικής χωροταξίας.
