Sie suchten nach: a sum of money (Englisch - Griechisch)

that is a very small sum of money.
Το ποσό αυτό είναι υπερβολικά μικρό.

these are enormous sums of money.
Πρόκειται για τεράστια χρηματικά ποσά.

vast sums of money may be at stake.
Δηλαδή ενδέχεται να δαπανηθούν πάρα πολλά χρήματα και κόπος.

a sum of 14 million ecu was set aside.
(') ΕΕ c 147 τής 11.6.1982.

other sectors receive enormous sums of money.
Σε άλλους τομείς διατίθενται τεράστια ποσά.

the financial perspectives as they currently stand simply do not allow for such a sum of money.
Οι δημοσιονομικές προοπτικές σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα απλά δεν παρέχουν τα περιθώρια για ένα τέτοιο ύψος χρηματοδότησης.

a sum of ecu 5 million was earmarked for this work.
Διατέθηκε ποσό 5 εκατ. ecu προς το σκοπό αυτό.

a tax credit is a sum of money that the taxpayer is allowed to deduct from the amount of tax payable.
βρίσκεται στη διακριτική ευχέρεια των Ιδρυάτων.

a sum of ecu 4.8 m remains from the allocation for 1998.
Από τις πιστώσεις για το 1998 υπάρχει ακόμα ένα υπόλοιπο 4, 8 εκατ.

he proved that every natural number is a sum of four squares.
Απέδειξε ότι κάθε φυσικός αριθμός είναι ένα άθροισμα τεσσάρων τετραγώνων.

outside studies commissioned: 31, involving a sum of € 939,475.
Παραγγελίες εξωτερικών μελετών: 31 μελέτες, για συνολική δαπάνη ύψους 939.475 €

unlike spectrum auctions, beauty contests do not involve operators having to pay a sum of money that is in the nature of a paye tax.
Οι επονομαζόμενοι" διαγωνισμοί ομορφιάς" συνιστούν μια εναλλακτική λύση, η οποία είναι από πολλές απόψεις πλησιέστερη προς τον καταναλωτή και ενισχύει την ελευθέρωση περισσότερων αγορών.

in actual fact, with holiday clubs, the consumer pays a sum of money in exchange for a long-term promise of tourist services.
Στην πραγματικότητα, με τα κλαμπ διακοπών, ο καταναλωτής πληρώνει ένα χρηματικό ποσό ως αντάλλαγμα για μια μακροπρόθεσμη υπόσχεση τουριστικών υπηρεσιών.

a 'security' is an assurance that a sum of money will be paid or forfeited to a competent authority if a particular obligation is not met.
«εγγύηση», η εξασφάλιση ότι θα καταβληθεί ή θα καταπέσει ποσό χρημάτων στην αρμόδια αρχή αν δεν τηρηθεί συγκεκριμένη υποχρέωση.

'damages' means a sum of money to which consumers may be entitled as compensation for economic damage to their digital environment;
«αποζημίωση»: χρηματικό ποσό που ενδεχομένως δικαιούνται οι καταναλωτές ως αντιστάθμιση οικονομικής ζημίας στο ψηφιακό τους περιβάλλον·

in march 2003, mr a. complained to the european ombudsman about the failure of his bank to reimburse a sum of money that had been wrongly withdrawn from his account.
Τον Μάρτιο του 2003 ο κ. Α. υpiέβαλε καταγγελία στον Ευρωpiαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με την piαράλειψη της τράpiεζάς του να του εpiιστρέψει χρηματικό piοσό, το οpiοίο είχε εσφαλμένα αφαιρεθεί αpiό τον τραpiεζικό λογαριασμό του.

on the other hand, there are certain professions which i called 'closed' and which can only be exercised once a sum of money has been paid.
Από την άλλη πλευρά υπάρχουν κάποια επαγγέλματα, τα οποία αποκαλώ "κλειστά", για την άσκηση των οποίων έχουν καταβληθεί ποσά.

we have a simple point to make: nothing can justify the reduction of a human being to a mere bargaining counter - his life and freedom for a sum of money.
Όπως καταλάβατε, πρόκειται για τον Ισπανό μηχα­νικό julio iglesias zamora, θύμα ενός οικονομικού εκβιασμού που απειλεί όχι μόνον την ελευθερία του, αλλά και την ίδια τη ζωή του.

the obligation or, in the case of a block security, the type(s) of obligation against whose fulfilment it guarantees the payment of a sum of money;
να προσδιορίζει την υποχρέωση, ή εφόσον πρόκειται για συνολική εγγύηση, τον τύπο ή τους τύπους της υποχρέωσης την τήρηση των οποίων εγγυάται η καταβολή χρηματικού ποσού·

all consumer transactions are two-sided: a product or service is transferred from the producer to the consumer and in return a sum of money is transferred from the consumer to the producer.
Πράγματι, κάθε κατανάλωση έχει δύο διαστάσεις: τη μεταφορά ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας από τον παραγωγό στον καταναλωτή και, στη συνέχεια, τη μεταβίβαση ενός χρηματικού ποσού από τον καταναλωτή στον παραγωγό.