Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"a tribute to james tenney".
"a tribute to james tenney".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
* "jacob viner: a tribute", 1970.
* "jacob viner: Ένα αφιέρωμα" , 1970.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"* "a tribute to ludwig von mises".
* von mises, ludwig (1949).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
— a tribute to the memory of john f. kennedy
— Η Κοινότητα και οι εξουσίες του Ευρωπαϊκού
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jacques delors, a tribute to emile noël, p. 61
Φιλελεύθερη.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
she was followed by a tribute to past olympic cities.
Ενώ ακολούθησε φόρος τιμής στις προηγούμενες Ολυμπιακές πόλεις.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in this context, hypocrisy is not a tribute to virtue.
Σε αυτό το πλαίσιο, η υποκρισία δεν αποτελεί τίτλο τιμής για την αρετή.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is a tribute to the health of democracy in our continent.
Με αυτό τον τρόπο αποδίδουμε φόρο τιμής στην υγεία της δημοκρατίας στην ήπειρό μας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i believe that this gesture is a tribute to the european parliament.
Πιστεύω ότι αυτή η χειρονομία είναι ένας φόρος τιμής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as a tribute to our president, i would like to deal with this using gramsci terminology.
Για να τιμήσω κατά κάποιον τρόπο τον Πρόεδρό μας, θα χρησιμοποιήσω την ορολογία του gramsci.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
r&b singer ciara sang the song as a tribute to jackson at the 2009 bet awards.
Η τραγουδίστρια της r&Β Κιάρα εκτέλεσε αυτό το τραγούδι προς τιμή του Τζάκσον στα 2009 bet awards.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it also includes the right of relatives to mark gravesites and memorials as a tribute to the missing.
Εξακολούθησε να τηρεί σκληρή γραμμή στο ζήτημα, δεσμευόμενος ότι η όποια αλλαγή του ονόματος θα πρέπει να τεθεί σε δημοψήφισμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
towel day is celebrated every year on 25 may as a tribute to the author douglas adams by his fans.
Η Ημέρα της πετσέτας γιορτάζεται κάθε 25η Μαΐου ως μέρα μνήμης από τους οπαδούς του αείμνηστου συγγραφέα Ντάγκλας Άνταμς.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i call on you now to join with me in a minute 's silence as a tribute in memory of the victims
Σας καλώ να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη των θυμάτων.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the prodigy's name was chosen by liam as a tribute to his first analogue synthesiser, the moog prodigy.
Το όνομα αυτό ήταν φόρος τιμής στο πρώτο synthesizer του, που είχε το όνομα "moog prodigy".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the unsteady walks of some of the members of parliament are i think a tribute to the whisky that you have been serving up.
Τα ασταθή βήματα ορισμένων βουλευτών του Κοινοβουλίου νομίζω ότι οφείλονται στο ουίσκι που προσφέρατε.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
thirdly, i welcome it because it is from my friend, mr evans, who is a tribute to higher education himself.
Τρίτον, την χαιρετίζω επειδή προέρχεται από τον φίλο μου, τον κ. evans, ο οποίος αποτελεί ο ίδιος τιμή για την ανώτατη εκπαίδευση.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
at the memorial, r&b singer usher performed "gone too soon" as a tribute to the late singer.
Στην κηδεία, ο r&b καλλιτέχνης usher εκτέλεσε το "gone too soon" προς τιμή του Τζάκσον.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
so today 's resolution is on the one hand a tribute to democratic taiwan, clearing the way for its membership of international organizations.
Το σημερινό ψήφισμα εκφράζει, αφενός, το θαυμασμό για τη δημοκρατική Ταϊβάν, ανοίγοντας τις δυνατότητες για τη συμμετοχή της χώρας τις διεθνείς οργανισμούς.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the wide-ranging nature of the final text and the safeguards it provides for consumers' rights are a tribute to her negotiating skills.
Ο ευρύς χαρακτήρας του τελικού κειμένου και οι διασφαλίσεις που παρέχει όσον αφορά τα δικαιώματα των καταναλωτών είναι αποτέλεσμα των διαπραγματευτικών της ικανοτήτων.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: