Sie suchten nach: able to access with the substrates (Englisch - Griechisch)

consumers should be able to access the content they want.
Οι καταναλωτές πρέπει να είναι σε θέση να έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο που επιθυμούν.

who should be able to access consumer credit data?
Ποιοι θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στα πιστωτικά στοιχεία των καταναλωτών;

everyone should be able to access such events freely.
Όλοι πρέπει να μπορούν να έχουν δωρεάν πρόσβαση σε ανάλογες εκδηλώσεις.

be able to access privileged data to get information about how the market is operating.
την παροχή πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες για την απόκτηση αξιόπιστων στοιχείων σχετικά με τη λειτουργία της αγοράς.

alt+letters (menu access with f10)
alt+γράμματα (πρόσβαση μενού με f10)

stakeholders are generally not able to access to additional budget in the current economic climate.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν είναι γενικά σε θέση να έχουν πρόσβαση σε συμπληρωματικά κονδύλια στο οικονομικό κλίμα που επικρατεί σήμερα.

from now on anyone will be able to access the law applicable in germany, spain, france,
Στο εξής, καθένας μπορεί να έχει πρόσβαση στο δίκαιο που ισχύει στη Γερμανία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Πορτογαλία ή στο Λουξεμβούργο,

carrier sense multiple access with collision avoidance
πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης

the mission must be able to act safely and with independence and to access all detention facilities.
Η αποστολή πρέπει να έχει τη δυνατότητα να δρα με ασφάλεια και ανεξαρτησία, καθώς και να αποκτά πρόσβαση σε όλες τις εγκαταστάσεις κράτησης.

consumers living in remote areas will also benefit from being able to access goods cheaply.
Θα ωφεληθούν επίσης οι καταναλωτές που ζουν σε απομονωμένες περιοχές, διότι θα μπορούν να αγοράζουν αγαθά σε χαμηλή τιμή.

member states shall ensure that disabled end-users are able to access emergency services.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι μειονεκτούντες τελικοί χρήστες μπορούν να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

once they have been imported, you will be able to access them from within &brandshortname;.
Όταν γίνει η εισαγωγή θα είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά μέσα από την Αλληλογραφία ή και το Ευρετήριο Διευθύνσεων του &brandshortname;

we can confirm that it has led to practically all institutions and bodies having rules on public access, with the court of justice as a regrettable exception.
Μπορούμε να επισημάνουμε ότι οδήγησε στο να έχουν σχεδόν όλα τα θεσμικά όργανα και οι αποκεντρωμένοι οργανισμοί κανόνες περί δημοσιότητας ˙ το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο είναι μία λυπηρή εξαίρεση.

in order to support this more active trade policy, the commission was setting up a database on obstacles to market access, with the participation of companies.
Για τη στήριξη αυτής της ενεργότερης εμπορικής πολιτικής, η Επιτροπή δημιουργεί μία βάση δεδομένων όσον αφορά τα εμπόδια για την πρόσβαση στις αγορές, με τη συμμετοχή των επιχειρήσεων.

the commission therefore intends to examine measures which would best balance the need for effective access with maintaining incentives for new storage developments.
Η Επιτροπή έχει ως εκ τούτου την πρόθεση να εξετάσει μέτρα με τα οποία μπορεί κατά τον καλύτερο τρόπο να εξισορροπηθεί η ανάγκη για αποτελεσματική πρόσβαση με τη διατήρηση των κινήτρων για νέα έργα ανάπτυξης της αποθήκευσης.

c) safeguards on carrying out the functions determining equitable and non-discriminatory infrastructure access with due regard for the treaty, and
γ) διασφαλίσεις ότι η εκτέλεση των καθηκόντων που διέπουν τη δίκαιη και αμερόληπτη πρόσβαση στην υποδομή θα είναι σύμφωνη με τη Συνθήκη, και

the eu skills panorama is the first european tool to give access with just a click to relevant information about trends in skills requirements in all eu countries.
Το Πανόραμα Δεξιοτήτων στην ΕΕ είναι το πρώτο ευρωπαϊκό εργαλείο που παρέχει πρόσβαση με ένα απλό κλικ στη σχετική πληροφόρηση σχετικά με τις τάσεις όσον αφορά τις ανάγκες δεξιοτήτων σε όλες τις χώρες της ΕΕ.

it also serves to weaken europe's leverage in negotiating market access with our major partners worldwide on a level-playing field.
Εξασθενίζει, επίσης, την ισχύ της Ευρώπης όταν διαπραγματεύεται την πρόσβαση στην αγορά των σημαντικότερων εταίρων μας σε παγκόσμιο επίπεδο με ίσους όρους ανταγωνισμού.

whether an agreement can or should be made on gold or green access with each publisher is largely a pragmatic question or a question of cost.
Η συμφωνία που μπορεί ή θα πρέπει να συναφθεί με τον εκάστοτε εκδότη σχετικά με την «χρυσή» ή την «πράσινη» πρόσβαση αποτελεί ένα μάλλον ρεαλιστικό ζήτημα, συγκεκριμένα, ένα ζήτημα κόστους.

advanced broadband multimedia satellite systems with very high capacity will allow for high capacity, direct user access with interactive low cost user terminals.
Τα προηγμένα δορυφορικά συστήματα πολυμέσων ευρείας ζώνης με πολύ υψηλή δυναμικότητα πρόκειται να δώσουν τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης των χρηστών υψηλού δυναμικού, με διαλογικά τερματικά χρηστών χαμηλού κόστους.