Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the moment that operates alarmingly badly.
Αυτό λειτουργεί σήμερα εξαιρετικά τραγικά.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there really is something that operates outstandingly in europe.
Είναι πραγματικά κάτι που λειτουργεί άψογα στην Ευρώπη.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so far we only know of a transparent norwegian system that operates good governance.
Ως τώρα γνωρίζουμε μόνο για το διαφανές σύστημα της Νορβηγίας το οποίο λειτουργεί με χρηστή διακυβέρνηση.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that makes it necessary for any tourist plan to have tourism that operates throughout the year.
Τα ανωτέρω φαινόμενα κάνουν επιτακτικό για οποιοδήποτε τουριστικό σχέδιο να προβλέπει τουρισμό σε όλη τη διάρκεια του έτους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
variable speed engine intended for propulsion that operates on a fixed-pitch propeller curve
Κινητήρας μεταβλητών στροφών που προορίζεται για πρόωση και λειτουργεί βάσει καμπύλης έλικα σταθερού βήματος
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a model can possibly be found in the nordic gene bank (ngb) that operates ecoregionally.
Στην περίπτωση αυτή, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως υπόδειγμα η σκανδιναβική τράπεζα γονιδίων (ngb) που λειτουργεί με βάση τις οικολογικές περιφέρειες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what credibility can a european union that operates in this manner have? how can our policy have credibility?
Τι αξιοπιστία μπορεί να έχει η Ευρωπαϊκή Ένωση, όταν λειτουργεί κατ' αυτόν τον τρόπο; Πού είναι η αξιοπιστία της πολιτικής μας;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
create a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand;
να θεσπιστεί ένα καθεστώς για τον οίνο με σαφείς, απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες, που να εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to create a wine regime that operates through clear, simple rules that ensure balance between supply and demand; and
στη δημιουργία ενός καθεστώτος στον τομέα του οίνου που λειτουργεί με σαφείς, απλούς κανόνες που εξασφαλίζουν την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης· και
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
create a wine regime that operates through clear, simple rules – effective rules that balance supply and demand:
να θεσπιστεί ένα αμπελοοινικό καθεστώς το οποίο θα λειτουργεί με σαφείς, απλούς και αποτελεσματικούς κανόνες που θα εξισορροπούν την προσφορά με τη ζήτηση·
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multinational firms, i.e. firms that operate
Πολυεθνικές επιχειρήσεις, π.χ. επι-
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gas turbines for emergency use that operate less than 500 hours per year are not covered.
α Δεν καλύπτονται οι αεριοστρόβιλοι έκτακτης ανάγκης που λειτουργούν για λιγότερες από 500 ώρες ετησίως.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need not only safe cars, but also different types of infrastructure that operate together.
Εάν η τεχνολογία και οι υποδομές δεν συντονιστούν, δεν θα μπορέσουμε να έχουμε πρακτικά αποτελέσματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all fourteen eu member states that operate nuclear power plants5 plus lithuania6 are participating in the nuclear stress test exercise.
Στην άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής5 συμμετέχουν και τα δεκατέσσερα κράτη μέλη της ΕΕ όπου λειτουργούν πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, καθώς και η Λιθουανία6.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.3.2 most of the large pharmaceutical companies that operate in europe have a global dimension.
6.3.2 Οι περισσότερες από τις μεγάλες φαρμακευτικές βιομηχανίες που είναι εγκατεστημένες στην Ευρώπη έχουν παγκόσμια διάσταση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unmik urged kosovo serbs to co-operate with kosovo's government and international organisations that operate in kosovo.
Η unmik προέτρεψε τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να συνεργαστούν με την κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου και τους διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στο Κοσσυφοπέδιο.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
public civil airports that operate pursuant to the zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01):
Δημόσιοι πολιτικοί αερολιμένες που λειτουργούν δυνάμει του zakon o letalstvu (uradni list rs, 18/01):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: