Sie suchten nach: acquittal (Englisch - Griechisch)

acquittal
αθώωση

prosecutors are appealing the acquittal.
Οι εισαγγελείς εφεσιβάλουν την απαλλαγή.

kehoe too is sure of an acquittal.
Ο Κεχό είναι και αυτός σίγουρος για την απαλλαγή.

icty prosecution appeals haradinaj's acquittal
Η εισαγγελία του icty εφεσιβάλει την απαλλαγή του Χαραντινάι

acquittal of albanian mp spurs debate on immunity
Η απαλλαγή Αλβανού Βουλευτή παρακινεί διάλογο για την ασυλία

they have been on the run since their 2002 acquittal.
Φυγοδικούν από το 2002, οπότε και απαλλάχθηκαν αρχικά των κατηγοριών.

whether states have liability arrangements in the event of acquittal.
το ζήτημα της ευθύνης των κρατών σε περίπτωση μη άσκησης δίωξης, αποφυλάκισης ή αθώωσης.

an acquittal has just been pronounced by the american court-martial.
Το αμερικανικό στρατοδικείο προ ολίγου εξέδωσε αθωωτική απόφαση.

having regard to the charges laid, conviction should now be more probable than acquittal.
Με βάση τα συγκεντρωθέντα επιβαρυντικά στοιχεία, θα έπρεπε στη συγκεκριμένη περίπτωση οι πιθανότητες καταδίκης να είναι περισσότερες από τις πιθανότητες αθώωσης.

on 7 may 2010, the court of appeals confirmed the acquittal of calò, carboni and diotallevi.
Στις 7 Μαΐου του 2010,το Δικαστήριο Εφέσεων επιβεβαίωσε την αθώωση των calò, carboni και diotallevi.

the 1996 acquittal is from now on conditional on the responses that the commission will give to these two reports.
Η απαλλαγή για το 1996 εξαρτάται πλέον από τις απαντήσεις της Επιτροπής σε αυτές τις δύο εκθέσεις.

in particular, the european public prosecutor should in principle be able to appeal against any acquittal decision.
Ειδικότερα, ο ευρωπαίος εισαγγελέας θα πρέπει, κατ` αρχήν, να έχει τη δυνατότητα να εφεσιβάλλει κάθε αθωωτική απόφαση.

whereas the german proceedings led to a conviction, the proceedings in bulgaria ended with an acquittal of the suspects.
Ενώ η δίκη από γερμανικής πλευράς κατέληξε σε καταδικαστική απόφαση, στη Βουλγαρία οδήγησε σε αθώωση των υπόπτων.

dismissing his appeal and quashing his acquittal, the appeals chamber decided on tuesday to increase his prison term to 17 years.
Απορρίπτοντας την έφεσή του και ακυρώνοντας την αθώωσή του, το Εφετείο αποφάσισε την Τρίτη να αυξήσει την ποινή φυλάκισής τους σε 17 έτη.

" on november 18, 2011, the court of last resort, the court of cassation, confirmed the acquittal.
Στις 18 Νοεμβρίου του 2011,το δικαστήριο ύστατης προσφυγής,το Δικαστήριο της cassation,επιβεβαίωσε την αθώωση.

last year, the country's supreme court overturned their acquittal, describing the original trial as seriously flawed.
Το προηγούμενο έτος, το Ανώτατο Δικαστήριο της χώρας ανέτρεψε την απαλλαγή τους, χαρακτηρίζοντας προηγούμενη δίκη εξαιρετικά παράτυπη.

former interior minister ljube boskovski, indicted by the hague for alleged command responsibility for war crimes, won acquittal on all counts on july 10th.
Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών Λιούμπε Μπόσκοβσκι, κατηγορούμενος από τη Χάγη για φερόμενη διοικητική εντολή εγκλημάτων πολέμου, αθωώθηκε στις 10 Ιουλίου από όλες τις κατηγορίες εναντίον του.

wednesday's rulings followed the acquittal of two notorious former policemen-turned-businessmen from the town of dupnitsa in southwestern bulgaria.
Οι αποφάσεις της Τετάρτης έλαβαν χώρα έπειτα από απαλλαγή δυο διαβόητων πρώην αστυνομικών που έγιναν επιχειρηματίες, από την πόλη Ντουπνίτσα στη νοτιοδυτική Βουλγαρία.

but many, including podgorica resident marko milacic, say the government is ultimately responsible for the slow trials and acquittals.
Ωστόσο πολλοί, συμπεριλαμβανομένου του κατοίκου της Ποντγκόριτσα Μάρκο Μιλάτσιτς, αναφέρουν πως η κυβέρνηση είναι εν τέλει υπεύθυνη για τις αργές δίκες και τις απαλλαγές.