Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
number of additional cases would be
23
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the additional workload would be slight.
Ο πρόσθετος φόρτος εργασίας θα είναι μικρός.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appropriate additional eu participation would be desirable.
Μια αντίστοιχη πρόσθετη συμμετοχή της ΕΕ θα ήταν ευκταία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in all, 14 additional staff would be needed.
Θα απαιτηθούν συνολικά 14 επιπλέον άτομα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the additional nh3 emissions would be largely insignificant.
Οι επιπλέον εκπομπές nh3 θα ήταν, σε γενικές γραμμές, αμελητέες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what additional measures would be needed at eu level?
Ποια είναι τα πρόσθετα μέτρα που θα χρειάζονταν σε επίπεδο ΕΕ;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the additional loan would be used to import medical supplies.
ecu το οποίο δεν έχει ακόμη χρησιμοποιηθεί από το Ουζμπεκιστάν.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
these additional costs would be passed on to the consumer.
Αυτά τα πρόσθετα έξοδα θα μετακυληθούν στον καταναλωτή.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
additional support would be granted to regions with very high unemployment.
Πρόσθετη ενίσχυση θα χορηγείται σε περιφέρειες με πολύ υψηλό ποσοστό ανεργίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
additional safeguards to assure sustainable public finances would be warranted.
Θα απαιτηθεί η καθιέρωση πρόσθετων δικλίδων ασφαλείας για να εξασφαλισθεί δημοσιονομική βιωσιμότητα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this would be a considerable additional burden.
Αυτό θα αποτελούσε ένα σημαντικό επιπλέον βάρος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there would be negligible additional administrative costs.
Θα υπήρχε αμελητέο πρόσθετο διοικητικό κόστος.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a further round would be held on 27 and 28 november.
Μια νέα σειρά προβλέπεται για τις 27 και 28 Νοεμβρίου.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for other countries, there would be no additional burden.
Για τις άλλες χώρες δεν θα υπάρξει πρόσθετη επιβάρυνση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2011, rock candy released a remastered version of delirious nomad with two additional bonus tracks.
Το άλμπουμ επανεκδόθηκε στις 28 Μαρτίου 2011 από την δισκογραφική εταιρεία "rock candy" με δύο επιπλέον κομμάτια.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
its aim would be purely and simply to get round national prohibitions.
Σκοπός της είναι πολύ απλά να παρακάμψει τις εθνικές απαγορεύσεις.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
first, the economic cost of a failed uruguay round would be enourmous.
Βρισκόμαστε σε μία στιγμή, κύριε Πρόεδρε, που μπορούμε να τη χαρακτηρίσουμε κρίσιμη για τον αλιευτικό τομέα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
exit polls suggested that a second round would be necessary in the presidential race.
Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, είναι απαραίτητος ένας δεύτερος γύρος της προεδρικής αναμέτρησης.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the agenda had foreseen that the second round would be at 12.30 p. m.
Η ημερήσια διάταξη προέβλεπε ότι ο δεύτερος γύρος θα πραγματοποιηθεί στις 12.30 μ.μ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it should also underline again how concluding the doha round would be a huge boost for the world economy.
Επίσης, πρέπει να υπογραμμιστεί εκ νέου το πώς η ολοκλήρωση του γύρου της Ντόχα θα προσδώσει τεράστια ώθηση στην παγκόσμια οικονομία.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: