Sie suchten nach: adulterated (Englisch - Griechisch)

adulterated
νοθευμένος

(adulterated)food
νοθευμένο τρόφιμο

adulterated butter
νοθευμένο βούτυρο

adulterated food product
νοθευμένα τρόφιμα

adulterated olive oil 2.2.
Γλυκασμένο ελαιόλαδο 2.2.

only animal derived products in an un-adulterated form.
Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης σε ανόθευτη μορφή.

adulterated materials (e.g. oils contaminated with pcbs, etc.)
Μολυσμένη ύλη [π.χ. έλαιο που έχει ρυπανθεί από πολυχλωριωμένο διφαινύλιο (pcb) κ.λπ.]

as regards adulterated egg powder, the rasff had been properly activated.
Όσον αφορά τα νοθευμένα αυγά σε σκόνη, το σύστημα ενεργοποιήθηκε αποτελεσματικά.

this adulterated butter was used for the production of foodstuffs, butter and concentrated butter.
Το νοθευμένο βούτυρο χρησιμοποιήθηκε για την παραγωγή τροφίμων, βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου.

gatti sucrose has been added, whether the wine has been adulterated and whether the wine is synthetic.
dankert πει να τις υποστηρίξει ανεπιφύλακτα.

of course we should'inform ' consumers that the products they are buying are adulterated.
Βέβαια, ο καταναλωτής" ενημερώνεται" ότι το προϊόν που αγοράζει είναι νοθευμένο. Όμως τι υποκρισία!

you never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.
Ποτέ δεν σκέφτεστε κάτι τέτοιο όταν δαγκώνετε την πραλίνα και συζητάτε εάν η σοκολάτα έχει νοθευτεί από τα συστατικά της ή όχι.

as regards the disgraceful affair of the adulterated butter, known as the flechard case, i would have preferred more plain speaking.
Όσον αφορά το σκάνδαλο με το νοθευμένο βούτυρο, την αποκαλούμενη υπόθεση flechard-ii, περίμενα να ακούσω κάτι πιο σαφές.

in the current situation dodging the production regulations such as the minimum natural sugar content of musts, results in the production of adulterated wines.
Στη σημερινή συγκυρία η μη τήρηση των κανόνων παραγωγής, όπως η ελάχιστη φυσική περιεκτικότητα των γλευκών σε σάκχαρα, έχει σαν αποτέλεσμα την παραγωγή νοθευμένων κρασιών.

although no food safety risk was identified, the rasff system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horsemeat was swiftly shared.
Παρόλο που δεν εντοπίστηκε κάποιος κίνδυνος για την ασφάλεια των τροφίμων, το σύστημα rasff αποδείχθηκε καθοριστικό για την άμεση διάδοση όλων των πληροφοριών σχετικά με τα τρόφιμα που ήταν νοθευμένα με κρέας αλόγου.

there have been press reports of fraud concerning the bottling and sale of ouve oil extensively adulterated with other vegetable ous in andalusia (spain).
Σύμφωνα με πληροφορίες που είδαν το φως της δημοσιότητας, αποκαλύφθηκε στην Ανδαλουσία (Ισπανία) απάτη από τις πωλήσεις εμφιαλωμένου ελαιολάδου το οποίο ήταν αναμεμιγμένο, σε υψηλή αναλογία, με άλλα φυτικά έλαια.

the olive oil task group continued its in vestigations into the case of olive oil adulterated with hazelnut or sunflower oil, looking mainly into the network's spanish connections.
Σημαντική διοικητική βοήθεια παρασχέ­θηκε και από την κυβέρνηση της Αλβα­νίας.

the same skimmed-milk powder adulterated with 5 % (m/m) rennet-type whey powder of standard composition (i.e. (5)).
Το ίδιο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη αναμεμειγμένο με 5 % (m/m) με τον ορό γάλακτος σε σκόνη που προκύπτει μετά από πήξη, πρότυπης σύνθεσης, δηλαδή (5).