Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
advanced level use diploma (3216) service
adn, συμφωνία —(4821)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there are still too few girls taking science to an advanced level.
Τα κορίτσια που επιλέγουν ως μάθημα τις φυσικές επιστήμες σε προχωρημένο επίπεδο εξακολουθούν να είναι πολύ λίγα.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
courses for "doctoral studies" are also included in these programmes at advanced level.
Σε αυτά τα προγράμματα προχωρημένου επιπέδου περιλαμβάνονται και τα μαθήματα για "διδακτορικές σπουδές".
advanced level document experts are deployed by frontex in the islands in order to identify fraudulent documents.
Ειδικοί εμπειρογνώμονες περί εγγράφων χρησιμοποιούνται από τον frontex στα νησιά με σκοπό τον εντοπισμό πλαστών και παραποιημένων εγγράφων.
curriculum development at advanced level concerns the preparation of an entire degree programme leading to a high level qualification.
Η ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών προχωρημένου επιπέδου αφορά την προετοιμασία ενός ολόκληρου μεταπτυχιακού προγράμματος που οδηγεί σε πτυχίο υψηλού επιπέδου.
advanced level of cooperation, based on a number of common recommendations, targets and commitments for dialogue and cooperation.
που θα αποτελέσουν ένα προηγμένο επίπεδο συνεργασίας, βασισμένο σε ορισμένες κοινές συστάσεις, στόχους και δεσμεύσεις για διάλογο και συνεργασία.
this has been possible because they have been able to accumulate an advanced level of knowledge through daily contact with the problems concerned.
Αυτό κατέστη δυνατό διότι γνώριζαν να συσσωρεύουν υψηλό βαθμό γνώσης, την οποία είχαν αποκτήσει στην καθημερινή τους επαφή με το πρόβλημα.
the minimum level of attainment normally required for entry is equivalent to five passes in gce/gcse subjects including two at advanced level.
Ελάχιστη προϋπόθεση για την εισαγωγή είναι η ύπαρξη πέντε passes σε θέματα gce/gcse, δύο από τα οποία να είναι προχωρημένου επιπέδου.
the member states ' convergence programmes are now at an advanced level of commitment, and those commitments need to be sustained in the long term.
Γίνεται οικείο στην πράξη και στη συνείδησή μας. Οι ευρωπαίοι πολίτες διαπιστώνουν ότι το σχέδιο συγκεκριμενοποιείται.
the purpose of this programme is to strengthen cooperation between the higher education institutions and industry in the field of advanced level training relating to new technologies.
Το πρόγραμμα αυτό προορίζεται να ενισχύσει τη συνεργασία μεταξύ των πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και των βιομηχανιών με σκοπό την κατάρτιση υψηλού επιπέδου στις νέες τεχνολογίες.
it would take account of australia's advanced level of development as well as its role in world trade and the substantial contribution it makes to multilateral organisations.
Θα λαμβάνει υπόψη το υψηλό αναπτυξιακό επίπεδο της Αυστραλίας καθώς και το ρόλο της στο διεθνές εμπόριο και την ουσιαστική συμβολή της στους πολυμερείς οργανισμούς.
first, a relatively advanced level of national economic development does not exclude the existence of specific regional development problems and disparities which call for intervention by the structural funds.
Πρώτ' απ' όλα, η σχετικά ανθηρή οικονομική ανάπτυξη εθνικού επιπέδου δεν αποκλείει την ύπαρξη συγκεκριμένων προβλημάτων περιφερειακής ανάπτυξης και ανισοτήτων που απαιτούν την παρέμβαση των διαρθρωτικών Ταμείων.
the country has wide-ranging cooperation with the eu across all areas of the acquis and is at an advanced level of legislative alignment, at strategic and institutional level.
Η χώρα έχει ευρείας κλίμακας συνεργασία με την ΕΕ σε όλους τους τομείς του κεκτημένου και βρίσκεται σε προχωρημένο επίπεδο νομοθετικής εναρμόνισης, τόσο σε στρατηγικό όσο και σε θεσμικό επίπεδο.
there is the principle of recognition of vocational training without prior harmonization, where necessary with compensatory measures in case of advanced level training of less than three years or secondary level training.
Η μείωση αυτή μεταφέρθηκε από την προηγούμενη στην επόμενη περίοδο εμπορίας εν όψει της καταργήσεως της από την 1η Ιουλίου 1993.
♦ the development of skillrelated training to address specific higher and advanced level skill shortages during economic reform, in particular through improved and extended links with industry; and
♦ στην ανάπτυξη της κατάρτισης που αφορά τα επαγγελματικά προσόντα με στόχο την κάλυψη συγκεκριμένων ελλείψεων σε ανθρώπινο δυναμικό με υψηλά προσόντα κατά την οικονομική μεταρρύθμιση, ιδίως μέσω της βελτίωσης και της διεύρυνσης της συνεργασίας με τη βιομηχανία· και
♦ the development of skill-related training to address specific higher and advanced level skill shortages during economic reform, in particular through improved and extended links with industry.
♦ την ανάπτυξη της κατάρτισης που αφορά τα επαγγελματικά προσόντα με στόχο την κάλυψη συγκεκριμένων ελλείψεων σε ανθρώπινο δυναμικό με υψηλά προσόντα κατά την οικονομική μεταρρύθμιση, ιδίως μέσιο της βελτίωσης και της διεύρυνσης της συνεργασίας με τον τομέα της βιομηχανίας.
the former are generally seeking a full qualification at the host university, usually at advanced levels or in scientific and technological areas.
Οι ευρωπαίοι σπουδαστές στην Αμερική έχουν γενικά ως στόχο τους την απόκτηση ενός ολοκληρωμένου διπλώματος του πανεπιστημίου υποδοχής, συνήθως σε προχωρημένο επίπεδο και στους επιστημονικούς και τεχνολογικούς τομείς.
the competition action points relate to antitrust and state aid (except for israel, where there are no antitrust action points, given the advanced level of antitrust enforcement in israel).
Τα σημεία της δράσης στον τομέα του ανταγωνισμού αφορούν τις συμπράξεις και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης και τις κρατικές ενισχύσεις (με εξαίρεση το Ισραήλ όπου δεν υπήρξαν τέτοια σημεία δράσης για τις συμπράξεις και καταχρήσεις δεσπόζουσας θέσης, λόγω του προχωρημένου επιπέδου της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας στην εν λόγω χώρα).
(c) the development of skill-related training to address specific higher and advanced level skill shortages during economic reform, in particular through improved and extended links with industry.
6) τις διαδικασίες επιλογής και τις γενικές κατευθύνσεις της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής (ποσά, διάρκεια και ενισχυόμενοι) ■ γ) με την ανάπτυξη της κατάρτισης σε τομείς ειδικών προσόντων ώστε να καλυφθούν συγκεκριμένες ανάγκες για γνώσεις ανωτέρου επιπέδου κατά τη διάρκεια της οικονομικής μεταρρύθμισης ειδικότερα μέσω βελτιωμένων και διευρυμένων δεσμών με τη βιομηχανία.